Origineel
Marie-Louise à sa guisse glisse
Son bas bleu sur sa cuisse lisse
Sur le lit un gros chien dort
Et rêve qu’il devient fort
Dans la chambre in parfum plane
Marie-Louise le matin flâne
Flotte file fume volute enjôleuse
Des levers épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tes réveils ma belle
Tu t’en fous et tu ris le café t’appelle
Sur la table de nuit jurent
Cigarettes et fruits mûrs
Dans ses cheveux bouclés paille
Un frisson coquin tressaille
Et dans le baignoire l’eau mousse
Marie-Louise qui a chaud tousse
Marie-Louise
Dénudée danse
Son bas bleu sur sa cuisse lisse
Sur le lit un gros chien dort
Et rêve qu’il devient fort
Dans la chambre in parfum plane
Marie-Louise le matin flâne
Flotte file fume volute enjôleuse
Des levers épicés aux essences rieuses
Acapulco jalouse tes réveils ma belle
Tu t’en fous et tu ris le café t’appelle
Sur la table de nuit jurent
Cigarettes et fruits mûrs
Dans ses cheveux bouclés paille
Un frisson coquin tressaille
Et dans le baignoire l’eau mousse
Marie-Louise qui a chaud tousse
Marie-Louise
Dénudée danse
Vertaling
Agnes hult haar gladde dij
In een kous van blauwe zij
Op de sprei, een hond, hij slaapt
Dromend dat hij haar bewaakt
Ze staart naar buiten en ze glimlacht
Agnes treuzelt door de dag
’s Nachts op jacht na een flesje wijn
De mooiste bloemen bloeien dicht bij het ravijn
Oorzaak en gevolg, ze zit nergens mee
Ze drinkt, ze rookt, ze flirt, in haar stamcafé
Op het kastje naast haar bed
Een schaal met fruit, een sigaret
Ze blaast een krul uit haar gezicht
Geniet wat na, haar ogen dicht
Ze neemt een bad waarin ze wegsoest
Agnes heeft het heet en hoest
Mooie Agnes
Zit nergens mee
In een kous van blauwe zij
Op de sprei, een hond, hij slaapt
Dromend dat hij haar bewaakt
Ze staart naar buiten en ze glimlacht
Agnes treuzelt door de dag
’s Nachts op jacht na een flesje wijn
De mooiste bloemen bloeien dicht bij het ravijn
Oorzaak en gevolg, ze zit nergens mee
Ze drinkt, ze rookt, ze flirt, in haar stamcafé
Op het kastje naast haar bed
Een schaal met fruit, een sigaret
Ze blaast een krul uit haar gezicht
Geniet wat na, haar ogen dicht
Ze neemt een bad waarin ze wegsoest
Agnes heeft het heet en hoest
Mooie Agnes
Zit nergens mee