Origineel
I’m sure someone would hear me if I scream.
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
I’m sure someone would notice if I seemed…
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
Out of touch or hard to find.
But not today.
I don’t mind being lonely once in a while.
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
But not today.
I’m sure someone would hear me across the miles
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
If I’m outta touch or way behind.
But not today.
chorus:
Not today. On any other day, but not today.
Everyone smiles away.
Not today. On any other day, but not today.
Everyone is miles away.
I’ve never really been that hard to find.
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
But not today.
I’m sure that I could keep it off my mind…
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
If I’m out of touch or out of mind.
But not today.
chorus
Hey, hey!
On any other day.
Hey, hey!
On any other day.
Hey, hey!
On any other day.
Hey, hey!
But not today.
On any other day
But not today.
Everyone is miles away.
Vertaling
Ik weet zeker dat iemand me zou horen als ik schreeuw.
nah,nah,nah,nah,nah,nah
Ik weet zeker dat iemand het zou merken als ik leek…
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
Uit contact of moeilijk te vinden.
Maar niet vandaag.
Ik vind het niet erg om af en toe eenzaam te zijn.
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
Maar niet vandaag.
Ik ben zeker dat iemand me zou horen over de mijlen
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
Als ik geen contact heb of ver achter lig.
Maar niet vandaag.
refrein:
Niet vandaag. Op elke andere dag, maar niet vandaag.
Iedereen lacht weg.
Niet vandaag. Op elke andere dag, maar niet vandaag.
Iedereen is mijlenver weg.
Ik ben nooit echt zo moeilijk te vinden geweest.
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
Maar niet vandaag.
Ik ben er zeker van dat ik het uit mijn hoofd kan houden…
nah,nah,nah,nah,nah,nah,nah
Als ik uit contact of uit mijn gedachten ben.
Maar niet vandaag.
chorus
Hey, hey!
Op een andere dag.
Hey, hey!
Op een andere dag.
Hey, hey!
Op een andere dag.
Hey, hey!
Maar niet vandaag.
On any other day
Maar niet vandaag.
Iedereen is mijlenver weg.