Origineel
[Zaakir]
Yeah, I’m tryin’ to get it right, live my life right
I want the things that come with the fast life
But I don’t wanna lose my soul, right? pay with my life
I just wanna rock ice with my fresh nikes (yeah, yeah)
‘cause the girls at the school think I dress nice. (yeah)
The real thug niggas cool with a nigga, right? (that’s right)
‘Til one day after school, walkin’ home, right? (Uh Huh)
Them same thug niggas ran up on a brother, right?
With three more I never met in my life. (Damn!)
Axed me where I’m from, banged on me, right? (Where you from?)
The brothers that I knew was up outta sight
(Man they made me get it together, and now I act right.)
(Let’s get it together, for you and me)
[Mark 7even]
Trials and tribulations, both got you accosted
Understand I’m not the one, go tap some other resources
The road that you travel gon’ be paved in some gravel
So before you try an jack me understand the shit is rocky
I don’t mean a boxer, Illy? or Oscar
I’m tryin’ to spit some game, so your ass can prosper
Pay a little dues, do a couple a shows
Put a mix-tape out, man let’s see how it goes
My only good advise is to cut your own slice
I mean, the world ain’t gon’ bite, just cause you think you nice
How can I be diplomatic when this ain’t automatic
I’m gonna tell you right, this a roll of the dice
(Let’s get it together, for you and me)
[Chali 2na]
Hey, being silent’s the first sign
If not, being able to follow my first line
I dirt-grind on my first, it works fine
I’m alert, but I been caught of guard at the worst time. (worst time)
Yeah, I get apparent applause
But do these people know my character flaws? I get embarrassed
And pause, meticulous, but never careless because
I might be the one standin’ on your terrace that falls
And you can laugh, but it’s therapeutic, to
Talk about my faults of a ? acoustic, bringing dove shit
We ain’t perfect, to fight just ain’t worth it
Despite a stained surface, we gotta retain purpose
(Let’s get it together, for you and me)
[Akil]
I was a pick-a-the-litter, when I was a-little-nigga
My pops would turn preacher once my voice got deeper
Than his. For all the times a nigga would vent
I had to listen, he was payin’ the rent and what
He’s sayin’, he meant. I’ll admit, I was tripin’ a bit
I was hangin’ with different chicks and we be wild’n and shit
But I had to get a grip before time ran out
Or pop starts to trip, start puttin’ me out
But now I kinda see what he was talkin’ about
You can’t live in somebody house and start airin’ it out
You got to be your own man and handle your biz
And later on you can tell ‘em what time it is
(Let’s get it together, for you and me) [Repeat: x2]
For you and me
Vertaling
[Zaakir]
Ja, ik probeer het goed te doen, mijn leven goed te leven
Ik wil de dingen die bij het snelle leven horen
Maar ik wil mijn ziel niet verliezen, toch? Betaal met mijn leven
I just wanna rock ice with my fresh nikes (yeah, yeah)
‘cause the girls at the school think I dress nice. (yeah)
De echte thug niggas cool with a nigga, right? (dat klopt)
‘Til one day after school, walkin’ home, right? (Uh Huh)
Diezelfde gangsters hebben een broer overvallen, toch?
Met nog drie andere die ik nog nooit in mijn leven heb ontmoet. (Verdomme!)
Ze sloegen me waar ik vandaan kom, ze sloegen me, toch? (Waar kom je vandaan?)
De broeders die ik kende waren uit het zicht
(Man, ze hebben het me geleerd, en nu doe ik het goed.)
(Let’s get it together, voor jou en mij)
[Mark 7even]
Beproevingen en beproevingen, beiden hebben je aangevallen
Begrijp dat ik niet degene ben, ga andere bronnen aanboren
De weg die je aflegt zal geplaveid zijn met grind
Dus voor je me probeert op te jagen, begrijp dat het moeilijk is.
Ik bedoel niet een bokser, Illy? of Oscar
Ik probeer wat wild te spuwen, zodat je kont kan bloeien
Betaal een beetje contributie, doe een paar shows
Breng een mix-tape uit, man laten we kijken hoe het gaat
Mijn enige goede advies is om je eigen deel te snijden
Ik bedoel, de wereld zal niet bijten, alleen omdat je denkt dat je aardig bent
Hoe kan ik diplomatiek zijn als dit niet automatisch gaat
Ik ga het je vertellen, dit is een gok.
(Let’s get it together, for you and me)
[Chali 2na]
Hey, stil zijn is het eerste teken
Zo niet, in staat zijn om mijn eerste regel te volgen
Ik vuil op mijn eerste, het werkt prima
Ik ben alert, maar ik ben op het slechtste moment overvallen. (slechtste moment)
Ja, ik krijg ogenschijnlijk applaus
Maar kennen deze mensen mijn karakter gebreken? Ik raak in verlegenheid
En pauzeer, nauwgezet, maar nooit achteloos omdat
Ik zou degene kunnen zijn die op je terras staat en valt
En je kunt lachen, maar het is therapeutisch, om
Praten over mijn fouten van een ? akoestische, brengen duif stront
We zijn niet perfect, om te vechten is gewoon niet de moeite waard
Ondanks een bevlekt oppervlak, moeten we het doel behouden
(Let’s get it together, for you and me)
[Akil]
I was a pick-a-the-litter, when I was a-little-nigga
My pops would turn preacher once my voice got deeper
dan de zijne. For all the times a nigga would vent
Ik moest luisteren, hij betaalde de huur en wat
Hij zei, hij meende het. Ik geef toe, ik was een beetje aan het trippen.
Ik ging om met verschillende meiden en we waren wild en shit
But I had to get a grip before time ran out
Of pop begint te trippen, en zet me buiten
Maar nu zie ik waar hij het over had
Je kunt niet in iemands huis wonen en het gaan luchten
Je moet je eigen man zijn en je eigen zaken regelen
En later kun je ze vertellen hoe laat het is
(Let’s get it together, for you and me) [Herhaling: x2]
Voor jou en mij