Origineel
I never thought that it be easy
cause we both so distant now
and the walls are closing in on us
and we’re wondering how
no one has a solid answer
but just walking in the dark
and you can see the look on my face
it just tears my apart
so we fight (so we fight)
through the hurt ( through the hurt)
and we cry (and cry and cry and cry)
and we live ( and we live)
and we learn ( and we learn)
and we try and try and try and try
so its up to you and its up to me
that we meet in the middle
on our way back down to earth
down to earth, down to earth
on our way back down to earth (back down to earth [8x])
mommy you were always somewhere
and daddy i live outta town
so tell me, how could i ever be normal somehow
you tell me this is for the best
so tell me why am i in tears
so far away and now i just need you here
so we fight ( so we fight)
through the hurt ( through the hurt)
and we cry ( and cry and cry and cry)
and we live ( and we live)
and we learn ( and we learn)
and we try and try and try and try
so its up to you and its up to me
that we meet in the middle
on our way back down to earth
down to earth, down to earth
on our way back down to earth( back down to earth x8)
we fell so far away from where we used to be
now we’re standing and where do we go
when there’s no road
to get your heart
let’s start over again
so its up to you and its up to me
that we meet in the middle
on our way back down to earth
down to earth, down to earth
on our way back down to earth( back down to earth)
I never thougt that it be easy
cause we both so distant now
and the walls are closing in on us
and we’re wondering how
cause we both so distant now
and the walls are closing in on us
and we’re wondering how
no one has a solid answer
but just walking in the dark
and you can see the look on my face
it just tears my apart
so we fight (so we fight)
through the hurt ( through the hurt)
and we cry (and cry and cry and cry)
and we live ( and we live)
and we learn ( and we learn)
and we try and try and try and try
so its up to you and its up to me
that we meet in the middle
on our way back down to earth
down to earth, down to earth
on our way back down to earth (back down to earth [8x])
mommy you were always somewhere
and daddy i live outta town
so tell me, how could i ever be normal somehow
you tell me this is for the best
so tell me why am i in tears
so far away and now i just need you here
so we fight ( so we fight)
through the hurt ( through the hurt)
and we cry ( and cry and cry and cry)
and we live ( and we live)
and we learn ( and we learn)
and we try and try and try and try
so its up to you and its up to me
that we meet in the middle
on our way back down to earth
down to earth, down to earth
on our way back down to earth( back down to earth x8)
we fell so far away from where we used to be
now we’re standing and where do we go
when there’s no road
to get your heart
let’s start over again
so its up to you and its up to me
that we meet in the middle
on our way back down to earth
down to earth, down to earth
on our way back down to earth( back down to earth)
I never thougt that it be easy
cause we both so distant now
and the walls are closing in on us
and we’re wondering how
Vertaling
Oh, Ou, Oh, Ouuu, Ohhh
Ik heb nooit gedacht, dat het gemakkelijk zou zijn
Want we zijn nu zo ver van elkaar verwijderd
En de muren sluiten ons in
En we vragen ons af hoe
Niemand heeft een bevredigend antwoord
We tasten gewoon in het duister
En je kunt de uitdrukking op mijn gezicht zien
Het zegt me enkel gescheiden
Dus we vechten ons (we vechten ons)
Door de pijn (door de pijn)
En we huilen en huilen en huilen
En we leven (we leven)
En we leren (we leren)
En we proberen en proberen en proberen
Dus is het aan jullie en is het aan mij
Om elkaar halfweg tegemoet te komen
Op onze weg, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde
Op onze weg terug naar de aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
Mam jij was altijd ergens
Én pap ik woon buiten de stad
Dus zeg me, hoe kon ik ooit normaal zijn
Je zei me, dat dit het beste was
Dus zeg me, waarom ben ik in tranen
Oh, woah, zo ver weg en heb ik jullie hier zo hard nodig
Dus we vechten ons (we vechten ons)
Door de pijn (door de pijn)
En we huilen en huilen en huilen
En we leven (we leven)
En we leren (we leren)
En we proberen en proberen en proberen
Dus is het aan jou en is het aan mij
Om elkaar halfweg tegemoet te komen
Op onze weg, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde
Op onze weg terug naar de aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
We vielen zover van waar we altijd waren
Nu staan we hier en waar moeten we heen
Als er geen weg is naar jullie hart
Laten we overnieuw beginnen
So its up to you and its up to me
That we meet in our middle way
On our way back down to earth
Down to earth, down to earth
On our way back down to earth
Dus is het aan jou en is het aan mij
Om elkaar halfweg tegemoet te komen
Op onze weg, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde
Ik heb nooit gedacht, dat het gemakkelijk zou zijn
Want we zijn nu zo ver van elkaar verwijderd
En de muren sluiten ons in
En we vragen ons af hoe
Ik heb nooit gedacht, dat het gemakkelijk zou zijn
Want we zijn nu zo ver van elkaar verwijderd
En de muren sluiten ons in
En we vragen ons af hoe
Niemand heeft een bevredigend antwoord
We tasten gewoon in het duister
En je kunt de uitdrukking op mijn gezicht zien
Het zegt me enkel gescheiden
Dus we vechten ons (we vechten ons)
Door de pijn (door de pijn)
En we huilen en huilen en huilen
En we leven (we leven)
En we leren (we leren)
En we proberen en proberen en proberen
Dus is het aan jullie en is het aan mij
Om elkaar halfweg tegemoet te komen
Op onze weg, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde
Op onze weg terug naar de aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
Mam jij was altijd ergens
Én pap ik woon buiten de stad
Dus zeg me, hoe kon ik ooit normaal zijn
Je zei me, dat dit het beste was
Dus zeg me, waarom ben ik in tranen
Oh, woah, zo ver weg en heb ik jullie hier zo hard nodig
Dus we vechten ons (we vechten ons)
Door de pijn (door de pijn)
En we huilen en huilen en huilen
En we leven (we leven)
En we leren (we leren)
En we proberen en proberen en proberen
Dus is het aan jou en is het aan mij
Om elkaar halfweg tegemoet te komen
Op onze weg, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde
Op onze weg terug naar de aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde, Terug op aarde, terug op aarde
We vielen zover van waar we altijd waren
Nu staan we hier en waar moeten we heen
Als er geen weg is naar jullie hart
Laten we overnieuw beginnen
So its up to you and its up to me
That we meet in our middle way
On our way back down to earth
Down to earth, down to earth
On our way back down to earth
Dus is het aan jou en is het aan mij
Om elkaar halfweg tegemoet te komen
Op onze weg, terug op aarde
Terug op aarde, terug op aarde
Ik heb nooit gedacht, dat het gemakkelijk zou zijn
Want we zijn nu zo ver van elkaar verwijderd
En de muren sluiten ons in
En we vragen ons af hoe