Origineel
With you,
With you,
I wish we had another time,
I wish we had another place…
Now Romeo & Juliet,
They could never felt the way we felt,
Bonnie & Clyde,
Never had the hide like
We do,
We do…
You and i both know it can’t work,
It’s all fun and games,
’til someone gets hurt,
And i don’t,
I won’t let that be you…
Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real between us two, who knew?
Now we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
‘cause i know you can’t love me here…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do (Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…
See like Adam & Eve,
Tragedy was a destiny,
Like Sunny & Cher,
I don’t care,
I got you baby…
See we both,
Fightin’ every inch of our fiber,
‘cause ain’t no way
It’s gonna end right but,
We are both too foolish to stop…
Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
And i know you can’t love me here…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do (Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…
See like,
Just because this cold cold world saying we can’t be,
Baby, we both have the right to disagree,
And i ain’t with it,
And i don’t wanna be so old and grey,
reminiscing ‘bout these better days,
But conventions telling us to let go,
So we’ll never know…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
‘cause everything we did,
And everything we have is stuck in the moment,
Yeahhh…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do,
(Nothing my heart can do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you,
Yeah,
Whoa whoa…
With you,
I wish we had another time,
I wish we had another place…
Now Romeo & Juliet,
They could never felt the way we felt,
Bonnie & Clyde,
Never had the hide like
We do,
We do…
You and i both know it can’t work,
It’s all fun and games,
’til someone gets hurt,
And i don’t,
I won’t let that be you…
Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real between us two, who knew?
Now we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
‘cause i know you can’t love me here…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do (Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…
See like Adam & Eve,
Tragedy was a destiny,
Like Sunny & Cher,
I don’t care,
I got you baby…
See we both,
Fightin’ every inch of our fiber,
‘cause ain’t no way
It’s gonna end right but,
We are both too foolish to stop…
Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts and it’s reckless and clumsy,
And i know you can’t love me here…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do (Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…
See like,
Just because this cold cold world saying we can’t be,
Baby, we both have the right to disagree,
And i ain’t with it,
And i don’t wanna be so old and grey,
reminiscing ‘bout these better days,
But conventions telling us to let go,
So we’ll never know…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
‘cause everything we did,
And everything we have is stuck in the moment,
Yeahhh…
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do,
(Nothing my heart can do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you,
Yeah,
Whoa whoa…
Vertaling
Met jou,
Met jou,
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Romeo & Jula
Ze hebben zich nooit gevoeld, zoals wij ons nu voelen,
Bonnie & Clyde,
Hebben zich nooit zo moeten verstoppen als
Wij doen
Wij doen
Jij en ik, allebei weten we dat het niet kan werken
Het zijn allemaal spelletjes
Totdat dat het iemand pijn doet
En ik zal niet,
Ik wil niet dat jij het zal zijn
Nu wil jij het niet los laten,
En ik wil je niet laten weten,
Er zou iets echts tussen ons kunnen zijn, wie weet?
En we willen niet vallen maar,
We struikelen in onze harten en het is roekeloos en onhandig,
Want ik weet dat je hier niet van me kan houden
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
En er is niets wat mijn hart kan doen,
Om te vechten met tijd en plaats want,
Ik zit nog steeds vast in het moment met jou
Zoals Adam en Eva,
Tragedie was een lot,
Zoals Sunny & Cher,
Het boeit me niet,
Ik heb jou baby
Wij allebei
Vechten met elke inch van onze vezels
Want er is geen kans
Dat het goed zal aflopen maar
We zijn allebei te dwaas om te stoppen
Nu wil jij het niet los laten,
En ik wil je niet laten weten,
Er zou iets echts tussen ons kunnen zijn, wie weet?
En we willen niet vallen maar,
We struikelen in onze harten en het is roekeloos en onhandig,
Want ik weet dat je hier niet van me kan houden
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
En er is niets wat mijn hart kan doen,
Om te vechten met tijd en plaats want,
Ik zit nog steeds vast in het moment met jou
Kijk,
Omdat deze koude koude wereld zegt dat wij niet kunnen,
Baby, wij beiden hebben het recht het er niet mee eens te zijn,
En ik ben het er niet mee eens,
En ik wil zo niet oud en grijs worden,
Met herinnering aan deze betere dagen,
Maar de normen zeggen ons het te laten gaan,
Dus we zullen het nooit weten
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
Yeaahh
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
En er is niets wat mijn hart niet kan doen,
(Niets wat mijn hart niet kan doen),
Om te vechten met tijd en plaats want,
Ik zit nog steeds vast in het moment met jou
Yeah,
Whoa whoa…
Met jou,
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Romeo & Jula
Ze hebben zich nooit gevoeld, zoals wij ons nu voelen,
Bonnie & Clyde,
Hebben zich nooit zo moeten verstoppen als
Wij doen
Wij doen
Jij en ik, allebei weten we dat het niet kan werken
Het zijn allemaal spelletjes
Totdat dat het iemand pijn doet
En ik zal niet,
Ik wil niet dat jij het zal zijn
Nu wil jij het niet los laten,
En ik wil je niet laten weten,
Er zou iets echts tussen ons kunnen zijn, wie weet?
En we willen niet vallen maar,
We struikelen in onze harten en het is roekeloos en onhandig,
Want ik weet dat je hier niet van me kan houden
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
En er is niets wat mijn hart kan doen,
Om te vechten met tijd en plaats want,
Ik zit nog steeds vast in het moment met jou
Zoals Adam en Eva,
Tragedie was een lot,
Zoals Sunny & Cher,
Het boeit me niet,
Ik heb jou baby
Wij allebei
Vechten met elke inch van onze vezels
Want er is geen kans
Dat het goed zal aflopen maar
We zijn allebei te dwaas om te stoppen
Nu wil jij het niet los laten,
En ik wil je niet laten weten,
Er zou iets echts tussen ons kunnen zijn, wie weet?
En we willen niet vallen maar,
We struikelen in onze harten en het is roekeloos en onhandig,
Want ik weet dat je hier niet van me kan houden
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
En er is niets wat mijn hart kan doen,
Om te vechten met tijd en plaats want,
Ik zit nog steeds vast in het moment met jou
Kijk,
Omdat deze koude koude wereld zegt dat wij niet kunnen,
Baby, wij beiden hebben het recht het er niet mee eens te zijn,
En ik ben het er niet mee eens,
En ik wil zo niet oud en grijs worden,
Met herinnering aan deze betere dagen,
Maar de normen zeggen ons het te laten gaan,
Dus we zullen het nooit weten
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
Yeaahh
Ik zou willen, dat we in een andere tijd waren
Ik zou willen, dat we op een andere plaats waren
Maar alles wat we hebben zit vast in dit moment
En er is niets wat mijn hart niet kan doen,
(Niets wat mijn hart niet kan doen),
Om te vechten met tijd en plaats want,
Ik zit nog steeds vast in het moment met jou
Yeah,
Whoa whoa…