Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Justin Timberlake Songtekst: Never Again

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Justin Timberlake - Never Again ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Never Again? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Justin Timberlake! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Justin Timberlake en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Never Again .

Origineel

Would have given up my life for you
Guess it's true what they say about love
It's blind
Girl, you lied straight to my face
Looking in my eyes
And I believed you 'cause I loved you more than life
And all you had to do
Was apologize

You didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me, again

No, no, no, no, no, no

Sadness has me at the end of the line
Helpless watched you break this heart of mine
And loneliness only wants you back here with me
Common sense knows that you're not good enough for me
And all you had to do
Was apologize, and mean it

But you didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me

Wish like hell I could go back in time
Maybe then I could see how
Forgiveness says that I should give you one more try
But it's too late, it's over now

You didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me
Again ,yeah

Again, yeah, yeah
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
Never get to love me

 

Vertaling

Ik zou men leven voor je opgegeven hebben
Blijkbaar is het waar wat ze over liefde zeggen
Het is blind
Meisje, je hebt me recht in men gezicht voorgelogen
Kijkend in men ogen
En ik geloofde je omdat ik meer van je hou als van het leven
En alles wat je moest doen
Was je verontschuldigen

Je zei geen sorry
Ik begrijp het niet
Het maakt je niet uit dat je me pijn gedaan hebt
En nu ben ik half de man
Die ik was toen we samen waren
Je hield niet genoeg van me
Mijn hart herstelt zich misschien nooit meer
En jij zult nooit meer de kans krijgen om van me te houden, opnieuw

Nee, nee, nee, nee, nee, nee

Verdriet heeft me aan het einde van de streep
Hulpeloos zag ik je men hart breken deze keer
En eenzaamheid wil alleen jou hier terug bij me
Gezond verstand weet dat je niet goed genoeg voor me bent
En alles wat je moest doen
Was je verontschuldigen, en gemeend

Je zei geen sorry
Ik begrijp het niet
Het maakt je niet uit dat je me pijn gedaan hebt
En nu ben ik half de man
Die ik was toen we samen waren
Je hield niet genoeg van me
Mijn hart herstelt zich misschien nooit meer
En jij zult nooit meer de kans krijgen om van me te houden

Ik wens zo graag dat ik terug in de tijd kon gaan
Misschien kon ik dan zien hoe
Vergiffenis zegt dat ik je nog een kans moet geven
Maar het is te laat, het is voorbij nu

Je zei geen sorry
Ik begrijp het niet
Het maakt je niet uit dat je me pijn gedaan hebt
En nu ben ik half de man
Die ik was toen we samen waren
Je hield niet genoeg van me
Mijn hart herstelt zich misschien nooit meer
En jij zal nooit meer de kans krijgen om van me te houden
Opnieuw, yeah

Opnieuw, yeah, yeah..
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, yeah, yeah, yeah
Nooit meer de kans krijgen van me te houden