Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Justin Timerblake Songtekst: Holy Grail

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Justin Timerblake - Holy Grail ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Holy Grail? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Justin Timerblake! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter J van Justin Timerblake en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Holy Grail .

Origineel

[Intro: Justin Timberlake] You'd take the clothes off my back and I'd let you You'd steal the food right out my mouth and I'd watch you eat it I still don’t know why, why I love you so much, ohh (Thanks for warning me 2x) You curse my name, in spite to put me to shame Have my laundry in the streets, dirty or clean, give it up for fame But I still don't know why, why I love it so much (Thanks for warning me 2x) [Hook: Justin Timberlake] And baby, it's amazing I'm in this maze with you I just can't crack your code One day you screaming you love me loud The next day you're so cold One day you're here, one day you're there, one day you care You're so unfair, sipping from your cup 'til it runneth over, Holy Grail [Verse 1: Jay-Z] Blue told me remind you niggas Fuck that shit y'all talking 'bout, I'm the nigga Caught up in all these lights and cameras But look what that shit did to Hammer Goddammit it I like it Bright lights is enticing but look what it did to Tyson All that money in one night, thirty mill for one fight But soon as all the money blows, all the pigeons take flight Fuck the fame, keep cheating on me, what I do, I took her back Fool me twice, that's my bad, I can't even blame her for that Enough to make me wanna murder, momma please just get my bail I know nobody to blame, Kurt Cobain, I did it to myself [Bridge: Justin Timberlake] And we all just entertainers And we're stupid and contagious And we all just entertainers [Hook] [Verse 2: Jay-Z] Now I got tattoos on my body, psycho bitches in my lobby I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi Can't even take my daughter for a walk, see em by the corner store I feel like I'm cornered off enough is enough, I'm calling this off Who the fuck I'm kidding though, I'm getting high, sitting low Sliding by in that big body, curtains all in my window This fame hurt but this chain works, I think back you asked the same person If this is all you had to deal with, nigga deal with, this shit ain't work This light work, camera snapping, my eyes hurt Niggas dying back where I was birthed, fuck your IRIS and the IRS Get the hell up off your high horse You got the shit that niggas die for, dry yours Why you mad, take the good with the bad Don't throw the baby out with the bath water You still alive, still that nigga Nigga you survived, you still getting bigger nigga Living the life, Vanilla wafers in a villa Illest nigga alive, Michael Jackson's Thriller [Hook] [Bridge: Justin Timberlake] You get the air out my lungs whenever you need it And you take the blade right out my heart, just so you can watch me bleed And I still don’t know why, why I love you so much, yeah And you play this game in spite to drive me insane I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name But I still don't know why, why our love is so much

 

Vertaling

[Intro: Justin Timberlake] Je zou de kleren uit mijn rug en ik zou je laten Je zou het eten recht te stelen uit mijn mond en ik kijk je het eet Ik weet nog steeds niet waarom, waarom ik hou zoveel van je, ohh (Bedankt voor de waarschuwing mij 2x) U vervloeken mijn naam, in weerwil te zetten me te schande Hebben mijn was in de straten, vuil of schoon, geef het op naar roem Maar ik weet nog steeds niet waarom, waarom ik hou het zo veel (Bedankt voor de waarschuwing mij 2x) [Hook: Justin Timberlake] En baby, het is geweldig ik ben in dit doolhof met u Ik heb netkan niet barsten uw code Je op een dag schreeuwen dat je van me luid De volgende dag ben je zo koud Op een dag dat je hier bent, op een dag dat je er bent, je op een dag schelen Je bent zo oneerlijk, nippen van uw kopje 'til het vloeit over, Holy Grail [Verse 1: Jay-Z] Blauw vertelde me je eraan herinneren niggas Neuken die shit Y'all praten 'bout, ik ben de nigga Gevangen in al deze lichten en camera's Maar kijk wat die shit deed Hammer Godverdomme ervan Ik vind het Felle lichten is verleidelijk, maar kijk wat het deed om Tyson Al dat geld ineen avond, dertig molen voor een gevecht Maar zodra al het geld blaast, alle duiven op de vlucht Fuck de roem, blijven bedriegen op mij, wat ik doe, ik nam haar terug Fool me twee keer, dat is mijn slecht, ik kan haar niet eens kwalijk nemen Genoeg om me wanna moord te maken, momma neem gewoon mijn borgtocht Ik weet dat niemand de schuld, Kurt Cobain, ik deed het voor mezelf [Bridge: Justin Timberlake] En we allemaal gewoon entertainers En we zijn dom en besmettelijke En we allemaal gewoon entertainers [Hook] [Verse 2: Jay-Z] Nu kreeg iktatoeages op mijn lichaam, psycho bitches in mijn lobby Ik heb haters in de krant, fotoshoots met paparazzi Kan niet eens mijn dochter te nemen voor een wandeling, zie em door de winkel op de hoek Ik voel me alsof ik in het nauw gedreven off genoeg is genoeg, ik bel deze af Wie de fuck ben ik wel gek, ik krijg hoog, vergadering lage Sliding door in dat grote lichaam, gordijnen allemaal in mijn raam Dit roem gekwetst, maar deze keten werkt, ik denk dat je terug dezelfde persoon gevraagd Als dit alles u te maken gehad met, nigga omgaan met, deze shit is nietwerken Dit licht werk, camera snapping, mijn ogen pijn Niggas sterven terug waar ik was geboren, fuck uw IRIS en de IRS Get the hell up uit je hoge paard Je hebt de shit die niggas sterven, droog jouwe Waarom je boos, neem het goede met de slechte Hoeft de baby niet weggooien met het badwater Je leeft nog, nog steeds dat nigga Nigga je overleefde, je nog steeds groter nigga Leven het leven, Vanille wafels in een villa Illest nigga levend, Michael Jackson's Thriller [Hook] [Bridge: JustinTimberlake] Je krijgt de lucht uit mijn longen wanneer u het nodig hebt En je het mes rechts neem mijn hart, zodat je kunt kijken me bloeden En ik weet nog steeds niet waarom, waarom ik hou zoveel van je, ja En je dit spel speelt, ondanks mij krankzinnig Ik kreeg het getatoeëerd op mijn mouw voor altijd in inkt met gok wiens naam Maar ik weet nog steeds niet waarom, waarom onze liefde is zo veel