Origineel
Worried, worried ‘bout the weather,
Whether you’ll love me, baby
Whether you’ll love me
Now the wind is picking up
Pressures comin’ on, now
I seek shelter through a, through a burstin’ storm
Just two fools out in the rain
Just happy to be together now
Just two strangers at the bus stop
Talkin’ bout the weather
Worried, worried ‘bout the weather
Whether you’ll love me
Whether you’ll love me, baby
It don’t take a twister to break a home
No it don’t take a night to feel like you in the dark and on your own
Now the range is starry but the river’s bound to rise
There you stand on your side, baby
There I stand on mine baby
Forecast ahead well it just don’t look bright
Scattered thunderstorm, winds from the west
Make a day feel like one long night
Now there’s no use waiting
For the weather will be changed tonight,
Or it might change tomorrow
It might never, never be the same
Worried, worried ‘bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me
No I say
Worried, worried ‘bout the weather
Whether you’ll love me baby
Whether you’ll love me
Vertaling
Bezorgd, bezorgd over het weer,
Of je van me zult houden, schat
Of je van me zult houden
Now the wind is picking up
Pressures comin’ on, now
I seek shelter through a, through a burstin’ storm
Just two fools out in the rain
Gewoon blij om nu samen te zijn
Just two strangers at the bus stop
Praten over het weer
Bezorgd, bezorgd over het weer
Of je van me zult houden
Of je van me zult houden, baby
Er is geen tornado nodig om een huis te breken
Nee, er is geen nacht voor nodig om je in het donker en alleen te voelen
Nu is het bereik sterrenhemel maar de rivier is gebonden te stijgen
There you stand on your side, baby
Daar sta ik op de mijne, baby
De vooruitzichten zien er niet goed uit.
Verspreid onweer, wind uit het westen
Laat een dag aanvoelen als een lange nacht
Nu heeft het geen zin meer om te wachten
Want het weer zal vanavond veranderen,
Of het kan morgen veranderen
Het kan nooit, nooit meer hetzelfde zijn
Bezorgd, bezorgd over het weer
Of je van me zult houden, schatje
Of je van me zult houden
Nee, zeg ik.
Bezorgd, bezorgd over het weer
Of je van me zult houden, schatje
Of je van me zult houden