Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kate Tempest Songtekst: People's Faces(vervolg)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: K ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van People's Faces(vervolg)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Tempest! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Tempest en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals People's Faces(vervolg) .

Origineel

And then we smile at all our friends It's hard We got our heads down and our hackles up Our back's against the wall I can feel you aching None of this was written in stone There is nothing we're forbidden to know And I can feel things changing Even when I'm weak and I'm breaking I'll stand weeping at the train station 'Cause I can see your faces There is so much peace to be found in people's faces I saw it roaring I felt it clawing at my clothes like a grieving friend It said "There are no new beginnings Until everybody sees that the old ways need to end" But it's hard to accept that we're all one and the same flesh Given the rampant divisions between oppressor and oppressed But we are though More empathy Less greed More respect All I've got to say has already been said I mean, you heard it from yourself When you were lying in your bed and couldn't sleep Thinking couldn't we be doing this Differently? I'm listening to every little whisper in the distance singing hymns And I can I can feel things Changing But it's so hard We got our heads down and our hackles up Our back's against the wall I can feel your heart racing None of this was written in stone The currents fast but the river moves slow And I can feel things changing Even when I'm weak and I'm breaking I stand weeping at the train station 'Cause I can see your faces There is so much peace to be found in people's faces It's not enough To imagine we'll be happy, when we've got enough stuff All this stuff is blocking us I'm neat with no chaser I'm all spirit but I'm sinking Beause the days are not days but strange symptoms This age is our age But our age is rage sinking to beige And yes our children are brave But their mission is vague Now I don't have the answers But there are still things to say I stare out at my city on another difficult day And I scream inwardly When will this change I'm beginning to fade But my sanity's saved, 'cause I can see your faces My sanity's saved 'Cause I can see your faces It's hard We got our heads down and our hackles up Our back's against the wall I can feel your heart racing None of this was written in stone The current's fast but the river moves slow And I can feel things changing Even when I'm weak and I'm breaking I stand weeping at the train station 'Cause I can see your faces I love people's faces

 

Vertaling

En dan glimlachen we naar al onze vrienden Het is moeilijk We hebben onze hoofden naar beneden en onze hackles omhoog Onze rug is tegen de muur Ik voel je pijn doen Niets hiervan was in steen geschreven We mogen niets weten En ik kan dingen voelen veranderen Zelfs als ik zwak ben en aan het breken ben Ik blijf huilen bij het treinstation Omdat ik je gezichten kan zien Er is zoveel vrede te vinden in de gezichten van mensen Ik zag het brullen Ik voelde het als een rouwende vriend aan mijn kleren klauwen Het zei "Er is geen nieuw begin Totdat iedereen ziet dat de oude manieren moeten eindigen " Maar het is moeilijk te accepteren dat we allemaal één en hetzelfde vlees zijn Gezien de ongebreidelde verdeeldheid tussen onderdrukker en onderdrukt Maar dat zijn we wel Meer empathie Minder hebzucht Meer respect Alles wat ik te zeggen heb is al gezegd Ik bedoel, je hebt het van jezelf gehoord Toen je in je bed lag en niet kon slapen Denken dat we dit niet zouden kunnen doen Anders? Ik luister naar elke kleine fluistering in de verte en hymnes zingen En ik kan Ik kan dingen voelen Veranderen Maar het is zo moeilijk We hebben onze hoofden naar beneden en onze hackles omhoog Onze rug is tegen de muur Ik voel je hart sneller kloppen Niets hiervan was in steen geschreven De stromingen gaan snel maar de rivier beweegt langzaam En ik kan dingen voelen veranderen Zelfs als ik zwak ben en aan het breken ben Ik sta te huilen op het treinstation Omdat ik je gezichten kan zien Er is zoveel vrede te vinden in de gezichten van mensen Het is niet genoeg Om je voor te stellen dat we gelukkig zullen zijn als we genoeg spullen hebben Al dit spul blokkeert ons Ik ben netjes zonder jager Ik ben een en al geest, maar ik zink Omdat de dagen geen dagen zijn, maar vreemde symptomen Deze leeftijd is onze leeftijd Maar onze leeftijd zakt weg naar beige En ja, onze kinderen zijn dapper Maar hun missie is vaag Nu heb ik geen antwoorden Maar er zijn nog dingen te zeggen Ik staar naar mijn stad op een nieuwe moeilijke dag En ik schreeuw naar binnen Wanneer zal dit veranderen Ik begin te vervagen Maar mijn verstand is gered, omdat ik je gezichten kan zien Mijn gezond verstand is gered Omdat ik je gezichten kan zien Het is moeilijk We hebben onze hoofden naar beneden en onze hackles omhoog Onze rug is tegen de muur Ik voel je hart sneller kloppen Niets hiervan was in steen geschreven De stroming is snel, maar de rivier beweegt langzaam En ik kan dingen voelen veranderen Zelfs als ik zwak ben en aan het breken ben Ik sta te huilen op het treinstation Omdat ik je gezichten kan zien Ik hou van de gezichten van mensen