Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Karen Mendez Songtekst: ?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: K ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Karen Mendez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Karen Mendez en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ? .

Origineel

Sola, me despierto cada día un poquito más sola, recordando todos los días cómo me besabas lentamente, me decías nena es para siempre, y ya no estás, vuelvo a preguntar... ¿A cuántas canciones voy a olvidarte? ¿A cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti? ¿Cuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo si al final del día el miedo es el que siempre queda aquí? ¿A cuántas manos voy a recurrir pa tu ternura? ¿A cuántas balas voy a querer frenar por si eres una? ¿Cuántos mares hacen falta pa justificar el frio si al final del día el vaso es el que a mí me ve vacía? Cuanto dime...? Cuanto dime...? Hoy te vi caminando pa la calle, me viste llorando y no supiste por quién, no, de otro no, no me enamoré, si, si fue a ti quien nunca olvidé. Tan tuya, lo recuerdo hasta la tumba, tú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo. Yo todavía tan tuya, lo recuerdo hasta la tumba, tú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo. ¿A cuántas canciones voy a olvidarte? ¿A cuántas noches voy a empezar a aceptar que duermo sin ti? ¿Cuántas veces tengo que fingir por dentro que yo puedo si al final del día el miedo es el que siempre queda aquí? ¿A cuántas manos voy a recurrir pa tu ternura? ¿A cuántas balas voy a querer frenar por si eres una? ¿Cuántos mares hacen falta pa justificar el frio si al final del día el vaso es el que a mi me ve vacía? Cuanto dime... Cuanto dime... Yo todavía tan tuya, lo recuerdo hasta la tumba, tú me llevabas hasta el cielo, y hoy quiero hacerlo de nuevo. Cuanto dime...? Cuanto dime...? Karen Méndez, Juacko produciendo Desde la casa, desde la casa Literal. 

 

Vertaling

Alleen, ik word wakker elke dag een beetje meer alleen, elke dag onthouden hoe je me langzaam kuste Je vertelde me schat, het is voor altijd en je bent er niet Ik vraag opnieuw ... Hoeveel liedjes Ik ga je vergeten? Hoeveel nachten ga ik begin met accepteren Wat slaap ik zonder jou Hoe vaak moet ik doen alsof binnen dat ik kan als aan het eind van de dag angst is degene die hier altijd blijft? Hoeveel handen ga ik draaien voor je tederheid? Hoeveel kogels ga ik gebruiken wil je stoppen voor het geval je er een bent? Hoeveel zeeën kost het om de kou te rechtvaardigen als aan het eind van de dag het glas is degene die mij leeg ziet? Hoeveel vertel je me ...? Hoeveel vertel je me ...? Vandaag zag ik je over straat lopen je zag me huilen en je wist niet door wie, nee, niemand anders, ik werd niet verliefd, Ja, ja, jij was het die ik nooit ben vergeten. Dus de jouwe Ik herinner het me tot het graf, je nam me mee naar de hemel en vandaag wil ik het opnieuw doen Ik ben nog steeds zo van jou Ik herinner het me tot het graf, je nam me mee naar de hemel en vandaag wil ik het opnieuw doen Hoeveel liedjes Ik ga je vergeten? Hoeveel nachten ga ik begin met accepteren Wat slaap ik zonder jou Hoe vaak moet ik doen alsof binnen dat ik kan als aan het eind van de dag angst is degene die hier altijd blijft? Hoeveel handen ga ik draaien voor je tederheid? Hoeveel kogels ga ik gebruiken wil je stoppen voor het geval je er een bent? Hoeveel zeeën kost het om de kou te rechtvaardigen als aan het eind van de dag het glas Is hij degene die me leeg ziet? Hoeveel vertel me ... Hoeveel vertel me ... ik ben nog steeds zo van jou, Ik herinner het me tot het graf, je nam me mee naar de hemel en vandaag wil ik het opnieuw doen Hoeveel vertel je me ...? Hoeveel vertel je me ...? Karen Méndez, producer van Juacko Van het huis, van het letterlijke huis.