Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kany García ( Encarnita "Kany" García de Jesús) Songtekst: Remamos

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: K ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Remamos? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kany García ( Encarnita "Kany" García de Jesús)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kany García ( Encarnita "Kany" García de Jesús) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Remamos .

Origineel

De chica me decía esta es la forma correcta De andar y de dirigirme a quien tuve delante De grande me costo a tropiezos poder darme cuenta Que había que volver a ser niña y desenseñarme ¿Cómo callar? Cómo dejar atrás lo que te pega? Vengo a ofrecerme hoy Remamos, sabiendo cual es el precio Con los puños apretados Sin pensar en detenernos Remamos, con la cara contra el viento Con la valentía adelante Con un pueblo entre los dedos Remamos, con un nudo aquí en el pecho Soñando que a el otro lado Se avecina otro comienzo Y me quedé bajo la lluvia aunque la voz se cance Total es lo único que queda que no se ha quebrado Donde hay dolor y falte luz que mi garganta cante Que la canción agarre en fuerza mis pies anclados ¿Cómo callar? Cómo dejar atrás lo que te pega? Vengo a ofrecerme hoy Remamos, sabiendo cual es el precio Con los puños apretados Sin pensar en detenernos Remamos, con la cara contra el viento Con la valentía adelante Con un pueblo entre los dedos Remamos, con un nudo aquí en el pecho Soñando que a el otro lado Se avecina otro comienzo ¿Cómo callar? Cómo dejar atrás lo que te pega? Vengo a ofrecerme hoy Remamos Remamos 

 

Vertaling

Als meisje zei ik dat dit de juiste manier is Om te lopen en de persoon voor me aan te spreken Het kostte me veel om te struikelen om te beseffen Dat ik weer een meisje moest worden en moest leren zwijgen? Hoe laat je achter wat je raakt? Ik kom mezelf vandaag aanbieden. We roeien, wetende wat de prijs is Met gebalde vuisten Zonder eraan te denken om te stoppen roeien we, met de wind mee Met moed voor de boeg Met een volk tussen de vingers We roeien, met een knoop hier in de borst Dromen van de andere kant Een ander begin komt eraan En ik bleef in de regen hoewel de stem werd geannuleerd Totaal is het enige dat niet is gebroken Waar pijn is en geen licht dat mijn keel zingt Mag het lied mijn verankerde voeten stevig vasthouden? Hoe zwijg ik? Hoe laat je achter wat je raakt? Ik kom mezelf vandaag aanbieden. We roeien, wetende wat de prijs is Met gebalde vuisten Zonder eraan te denken om te stoppen roeien we, met de wind mee Met moed voor de boeg Met een volk tussen de vingers We roeien, met een knoop hier in de borst Dromen van de andere kant Een ander begin komt eraan: hoe zwijg je? Hoe laat je achter wat je raakt? Ik kom mezelf vandaag aanbieden We roeien