Origineel
[Verse 1: K Koke]
Check my lifestyle, this little white child
Growing up hood, forced to live his life wild
Yeah I might smile, on occasion
But look into my eyes and see the fire blazing
My heart is aching, life got me stressed fam
Been through enough still these youts tryna test man
Yes Dan I’ll squeeze if it’s necessary
Please believe rude boy I’m forever ready
My head is heavy got too much thoughts
Overloading my brain still I do not talk
From young I felt pain life’s not what I thought
See life’s not a game, gotta watch how I walk
And watch how I talk and who I talk to
‘Cah man you grew up with’ll have you in the court room
‘Cah friend turn to fakes, fakes turn to snakes, then the snakes hate and start talking to the jakes
Life ain’t a game, life ain’t the same
Fuck it I’m a ride till I got shots up in my frame
I’m shottin’ in the rain
Hustlin’ my name, can’t tell me ‘bout the struggle cause I been through the pain
Yeah my life’s real, fuck what you feel
My Stonebridge man bang bang till you’re killed
It’s true known facts, we do hold straps
And we’ll let it pop off if you wanna chat
And that’s that, if a… act flash
Then I make a… run when I cock him back, mash!
Cock it back flash, watch his blood splash
If he’s that, then it’s that – Koke’s taking man’s cash
Look! I ain’t perfect
I’m looking in the mirror at myself like Koke it ain’t working
I’m still hurting, see the pain in my eyes
No lie the fire’s still burning, the world’s still turning
It’s still fucked up, still beef, still gotta keep a gun tucked
I feel cursed still nuttin’ but bad luck
They want me in a box carried by a black truck
So I carry cuzzy I ain’t tryna act tough
I ain’t proud even talking ‘bout this strap stuff
I’m tryna get away, trouble’s tryna catch up
Everywhere I go clowns wanna hear the strap bust
Trust, I seen life from a different vibe
Pissy stairways, crack houses and homicides
Huh, so try me fam I’m gonna ride
I fry beef, not a chief, never gonna hide
This street life’s got these old peeps horrified
‘Cause young G’s couldn’t care if tomorrow dies
Look! I’ve seen hell through my mother’s eyes
Ain’t nothing worse than when you see your mother cry
Wishes it was different, wish we had another life
Mum you done your best please don’t apologise
Yeah, stop looking with those worried eyes
We’re gonna make it, we have to, I promised Kai
For my princess
[Verse 2: K Koke]
The first day I met my hoe never felt better bro
Made my dick hard, in the park is where I let her blow
I let her know, she’s the one that I love
I got her on the roads by my side in the clubs
It’s love and I knew it from the start
I never feel safe when me and her’s apart like
Rah! She really got me sprung
She got me cooking beef and you know she’s having some
My mum don’t like her, she can’t stay in my drum
If I was without her, my life would be done
Plus she helps me eat when I’m in need of some funds
She’s the main reason I’m the G I’ve become
She goes hood to hood she’s well known in the slums
I love her and I need her so I squeeze her for fun
You know it cuts me deep, whenever she is gone
You need a girl like mine if you live where I’m from
I like the strong hoes, pretty with a long nose
She gets gritty always wit’ me when I’m on road
So I like to spoil her, rub her down and oil her
She don’t fuck with punks ‘cause they seem to avoid her
She’s thuggish, she only fucks with thugs
She don’t want my DNA so when we fuck I wear my gloves
Like trust, she’s mine and I’m proud
I got the type of girl who’ll have your head up in the clouds
I love it when we bang bang, I make her scream loud
She goes round after round, she makes sound after sound
I could beat her standing up or lying on the ground
There’s always excitement whenever she’s around
For her I’m a fiend if you know what I mean
Before we hit the roads she likes to go in my jeans
She likes to roll with the team
Pretty little thing that’ll make you roll for the cream
Look, look! So check this when she’s gone I get restless
‘Cause I need her and I want a new necklace
And she gets me what I want no exceptions
[Verse 3: K Koke]
You pricks are pissing in the wind
If you think I’m gonna back down
I’d rather grab my pistol and bang out
I’m official with the pistol, man down
Thirty goons came to Bridge and ran out
I had to tell my youngers, stand down
These pricks didn’t bring sticks, they brought planks out
How you gonna bring wood to a gun fight?
And get run up out the hood, dumb guys
Internet murderers with no burner
My younger slap the ting like Ike Turner
Don’t you know we eat beef like a nice burger
Big Mac with extra cheese’ll get your lights turned out
So it’s best you turn your life around
Or end up with your guys in the ground
I’m fed up with this messing about
It’s about time we brought this weaponry out
[Verse 4: K Koke]
I really struggle you don’t know fam
See a young face, with the eyes, of a old man
To try and stay alive, is the programme
Probably won’t survive in this life, if we don’t bang
Got nothing but love for my whole gang
Please release my thugs from that coke can
We’d probably all be broke if we don’t slang
That’s why I’m shotting coke on the roads fam
F’ the jokes, no jokes you don’t know man
Provoke man, hold slugs and we hold man
F’ swords we bang guns this ain’t Conan
But in jail, get a knife, in your throat fam
We all bleed that’s the slogan
Slugs will tear through your vest like Hogan
I’m not impressed, I’m depressed ‘cause I hold grams
So I slow dance with my gun to some slow jams
Yeah get it in, bag grams and start pebbling, peddle it
Rob man for their grands and their box of sniff
The Glock bangs if a man tries to touch my shit
Like, what fam? Don’t you know who you’re fucking with?
Swag got me OT, got your bitch sucking dick
Money got ‘em looking funny and I’m fucking loving it
F’ looking bummy these man are on some other shit
These man are tryna cover it
Ain’t saying that I’m rich, ‘cause I’m not, but I hustle kid
Slow dough is better than no dough believe that
Solo, run up in his home bro and eat stacks
I need that I got a princess to feed fam
So when my dough’s low we run up on the weed man
I pull my gun, for the P’s fam
Get it anyway all day in the streets, damn!
Vertaling
[Verse 1: K Koke]
Check mijn levensstijl, dit kleine blanke kind
Growing up hood, forced to live his life wild
Yeah I might smile, on occasion
But look into my eyes and see the fire blazing
My heart is aching, life got me stressed fam
Ik heb genoeg meegemaakt, nog steeds proberen ze me te testen.
Ja Dan zal ik knijpen als het nodig is
Geloof alsjeblieft onbeschofte jongen, ik ben er voor altijd klaar voor
Mijn hoofd is zwaar, ik heb te veel gedachten
Overbelast mijn hersenen nog steeds praat ik niet
Van jongs af aan voelde ik pijn het leven is niet wat ik dacht
Zie je, het leven is geen spel, ik moet uitkijken hoe ik loop
En kijk uit hoe ik praat en met wie ik praat
De man met wie je opgroeide, zal je in de rechtszaal krijgen.
Vrienden veranderen in bedriegers, bedriegers veranderen in slangen, dan haten de slangen en beginnen te praten met de jakes.
Het leven is geen spel, het leven is niet hetzelfde
Fuck it ik ben een ritje tot ik schoten in mijn frame heb
I’m shotin’ in the rain
Hustlin’ my name, can’t tell me ‘about the struggle cause I been through the pain
Yeah my life’s real, fuck what you feel
Mijn Stonebridge man bang bang tot je dood bent
Het is waar, bekende feiten, we houden riemen vast
En we laten het los als je wilt praten
En dat is dat, als een… act flash
Dan laat ik een… rennen als ik hem terugtrek, mash!
Lik hem terug flash, kijk zijn bloed spatten
Als hij dat is, dan is het dat. Koke neemt mannen geld.
Kijk! Ik ben niet perfect.
Ik kijk in de spiegel naar mezelf zoals Koke, het werkt niet.
Ik heb nog steeds pijn, zie de pijn in mijn ogen.
Geen leugen, het vuur brandt nog steeds, de wereld draait nog steeds.
It’s still fucked up, still beef, still gotta keep a gun tucked
I feel cursed still notin’ but bad luck
Ze willen me in een kist vervoerd door een zwarte vrachtwagen
So I carry cuzzy I ain’t tryna act tough
Ik ben er zelfs niet trots op dat ik over dit bandjesgedoe praat
Ik probeer weg te komen, problemen proberen me in te halen
Overal waar ik kom willen clowns de band horen
Trust, I seen life from a different vibe
Pissy stairways, crack houses en homicides
Huh, so try me fam I’m gonna ride
Ik bak rundvlees, geen chef, zal me nooit verbergen
Dit straatleven heeft deze oude mensen met afschuw vervuld
‘Cause young G’s couldn’t care if tomorrow dies
Kijk! Ik heb de hel gezien door de ogen van mijn moeder
Er is niets ergers dan je moeder zien huilen
Wensen dat het anders was, wensen dat we een ander leven hadden
Mam, je hebt je best gedaan. Verontschuldig je niet.
Ja, hou op met die bezorgde ogen.
We gaan het redden, we moeten wel, ik heb het Kai beloofd
Voor mijn prinses.
[Verse 2: K Koke]
De eerste dag dat ik mijn hoer ontmoette, voelde ik me nooit beter, bro
Made my dick hard, in the park is where I let her blow
I let her know, she’s the one that I love
I got her on the roads by my side in the clubs
Het is liefde en ik wist het vanaf het begin
Ik voel me nooit veilig als zij en ik uit elkaar zijn
Rah! She really got me sprung
Ze heeft me vlees laten koken en je weet dat ze wat heeft
Mijn moeder mag haar niet, ze kan niet in mijn huis blijven.
Als ik zonder haar was, zou mijn leven gedaan zijn
Plus ze helpt me eten als ik wat geld nodig heb
Zij is de belangrijkste reden dat ik de G ben die ik ben geworden
Ze gaat van wijk tot wijk, ze is bekend in de sloppenwijken.
Ik hou van haar en ik heb haar nodig dus knijp ik haar voor de lol
Je weet dat het me diep snijdt, als ze weg is
Je hebt een meisje als mij nodig als je woont waar ik vandaan kom
Ik hou van de sterke hoeren, mooi met een lange neus
Ze wordt altijd brutaal als ik op weg ben
Dus ik verwen haar graag, wrijf haar in en olie haar
Ze neukt niet met punkers, want ze lijken haar te vermijden
Ze is misdadig, ze neukt alleen met misdadigers
Ze wil mijn DNA niet dus als we neuken draag ik mijn handschoenen
Zoals vertrouwen, ze is van mij en ik ben trots
Ik heb het type meisje dat je hoofd in de wolken zal brengen
Ik hou ervan als we neuken, ik laat haar hard schreeuwen
Ze gaat rond na rond, ze maakt geluid na geluid
Ik kan haar staand of liggend op de grond verslaan
Er is altijd opwinding als zij in de buurt is
Voor haar ben ik een duivel, als je begrijpt wat ik bedoel
Voordat we de weg opgaan, gaat ze graag in mijn jeans
Ze houdt ervan om met het team mee te gaan
Mooi klein ding dat je laat rollen voor de room
Kijk, kijk. Dus controleer dit als ze weg is word ik rusteloos
‘Cause I need her and I want a new necklace
En ze geeft me wat ik wil, geen uitzonderingen.
[Verse 3: K Koke]
Jullie lullen pissen in de wind
If you think I’m gonna back down
Ik pak liever mijn pistool en knal erop los
Ik ben officieel met het pistool, man neer.
Dertig goons kwamen naar Bridge en renden weg.
Ik moest m’n jongens zeggen zich terug te trekken.
Die eikels brachten geen stokken mee, maar planken.
Hoe ga je hout meenemen naar een vuurgevecht?
En dan uit de buurt gerend worden, domme jongens.
Internetmoordenaars zonder brander.
Mijn jongere slaat de ting zoals Ike Turner
Weet je niet dat we rundvlees eten als een lekkere hamburger
Big Mac met extra kaas zorgt ervoor dat je lichten uit gaan
Dus het is beter dat je je leven omdraait
Of je eindigt met je jongens in de grond
Ik heb genoeg van dit gedoe
Het wordt tijd dat we deze wapens tevoorschijn halen.
[Verse 4: K Koke]
I really struggle you don’t know fam
Ik zie een jong gezicht, met de ogen van een oude man.
Om te proberen in leven te blijven, is het programma.
Waarschijnlijk overleven we het niet in dit leven, als we niet knallen
Ik heb niets dan liefde voor mijn hele bende
Bevrijd alsjeblieft mijn schurken van dat coke blikje
We zijn waarschijnlijk allemaal blut als we niet neuken
That’s why I’m shotting coke on the roads fam
F’ the jokes, no jokes you don’t know man
Provoke man, houd kogels en we houden man
F’ swords we bang guns this ain’t Conan
Maar in de gevangenis, krijg je een mes, in je keel fam
We bloeden allemaal, dat is de slogan.
Kogels scheuren door je vest zoals Hogan
Ik ben niet onder de indruk, ik ben depressief want ik heb gram
So I slow dance with my gun to some slow jams
Yeah get it in, bag grams and start pebbling, peddle it
Beroof mannen voor hun klein geld en hun doos met snuiftabak
De Glock knalt als een man aan mijn spul probeert te komen
Zoals, wat fam? Weet je niet met wie je neukt?
Swag got me OT, got your bitch sucking dick
Geld laat ze er grappig uitzien en ik hou er verdomme van.
F’ looking bummy these man are on some other shit
Deze mannen proberen het te verbergen.
Ik zeg niet dat ik rijk ben, want dat ben ik niet, maar ik ritsel jongen
Langzaam deeg is beter dan geen deeg, geloof dat maar.
Solo, run up in his home bro and eat stacks
Ik heb dat nodig, ik heb een prinses om mijn familie te voeden
Dus als mijn geld op is, gaan we naar de wietman
I pull my gun, for the P’s fam
Krijg het toch de hele dag op straat, verdomme!