Origineel
[Hook, Jay-Soul]
And I went from nothing to something
I, I had to hold my head to the sky
Now I’m gon learn to push through
Spending my life burnt through
Cos I Went from nothing to something
[Verse One, K Koke]
Look
Look
Look
Something out of nothing
That’s what I’m trying to make
I remember when there was nothing on my plate
Hungry, running round reckless for the pap
Money, I need to be forever getting paid
Uh, been for ever feeling pain
Walking through the storm, like I can never feel the rain
Yeah, and It will never be the same
I’m proud of myself so I can never feel ashamed
Uh, and you’ll never see me change
Never for the worst, never for the fame
I’m bettering myself in a whole different way
I’m ready for a surf on a whole different wave
So get your surf boards out
And ride the wave
Till the grave
Or your world falls down
Uh, cos I’m ready to blow
And the word on road is I’m ready to blow
[Hook, Jay-Soul]
And I went from nothing to something
I, I had to hold my head to the sky
Now I’m gon learn to push through
Spending my life burnt through
Cos Went from nothing to something
[Verse Two, K Koke]
Something outta nothing
That’s what I’m trying to do
I remember struggling
When I was a yout
I remember mummy use to hustle to get food
I came from the bottom
And that’s something that I knew
It’s fucked up how I grew
But there’s worser off than me
And that’s something that is true
So I can’t complain
But I can tell you how I’m living so you feel my pain
Uh, feel my rage
Check my life on the road to a life on stage
Trying to find a way to navigate this maze
Trying to fly away and live life OK
And the grime don’t stop
So I try till I die, and my life line drops
Thrive on drive, don’t fight time off
But I don’t mind I like my prof
[Hook, Jay-Soul]
And I went from nothing to something
I, I had to hold my head to the sky
Now I’m gon learn to push through
Spending my life burnt through
Cos I come from nothing to something
I’ve come from nothing to something
Vertaling
[Hook, Jay-Soul]
And I went from nothing to something
I, I had to hold my head to the sky
Now I’m gonna learn to push through
Spending my life burned through
Omdat ik van niets naar iets ben gegaan
[Verse één, K Koke]
Kijk
Kijk
Kijk
Iets uit het niets
Dat is wat ik probeer te maken
Ik weet nog dat er niets op mijn bord lag.
Hongerig, roekeloos rondrennend voor de krant
Money, I need to be forever getting paid
Uh, voor altijd pijn voelen
Walking through the storm, like I can never feel the rain
Yeah, and it will never be the same
Ik ben trots op mezelf, zodat ik me nooit kan schamen
Uh, and you’ll never see me change
Nooit voor het ergste, nooit voor de roem
I’m bettering myself in a whole different way
Ik ben klaar om te surfen op een hele andere golf
Dus haal jullie surfplanken tevoorschijn
En berijd de golf
Tot in het graf
Of je wereld vergaat
Uh, want ik ben klaar om te blazen
And the word on road is I’m ready to blow
[Hook, Jay-Soul]
And I went from nothing to something
I, I had to hold my head to the sky
Now I’m gonna learn to push through
Spending my life burned through
Want ik ging van niets naar iets
[Verse Twee, K Koke]
Something outta nothing
That’s what I’m trying to do
I remember struggling
When I was a yout
I remember mummy used to hustle to get food
Ik kwam van de bodem.
En dat is iets dat ik wist.
Het is klote hoe ik gegroeid ben.
Maar er zijn er ergere dan ik.
En dat is iets dat waar is.
Dus ik kan niet klagen
Maar ik kan je vertellen hoe ik leef zodat je mijn pijn voelt
Uh, voel mijn woede
Check mijn leven op de weg naar een leven op het podium
Ik probeer een manier te vinden om door dit doolhof te navigeren
Ik probeer weg te vliegen en het leven OK te leven
And the grime don’t stop
Dus ik probeer tot ik sterf, en mijn levenslijn valt
Gedij op drift, vecht niet tegen vrije tijd
But I don’t mind I like my prof
[Hook, Jay-Soul]
And I went from nothing to something
I, I had to hold my head to the sky
Now I’m gonna learn to push through
Spending my life burned through
Omdat ik van niets naar iets ben gekomen
I’ve come from nothing to something