Origineel
No te salgas de mis brazos
Sin que hechada asi en la hierba
Quiero amarte paso a paso
Recorrerte como hiedra
No te salgas de mis brazos
Que hoy mis brazos son cadenas
Porque quiero que mis manos
Hoy de ti se queden llenas
Cuando el sol se este ocultando
Y en tus ojos brillen las estrellas
Y en mi espalda sienta el frio
De la oscura noche que se acerca
Yo te soltare despacio
De mis brazos ya sin fuerza
Te sacudiras el pelo
Para que jamas nadie lo sepa
Nos iremos con el alma y con el cuerpo
Con holor a hierba
Quiero que nos confundamos
Con el campo y con la tierra
Como espiga y como arbol
Como rama y hoja seca
Cuando el sol se este ocultando
Y en tus ojos brillen las estrellas
Y en mi espalda sienta el frio
De la oscura noche que se acerca
Yo te soltare despacio
De mis brazos ya sin fuerza
Te sacudiras el pelo
Para que jamas nadie lo sepa
Nos iremos con el alma y con el cuerpo
Con holor a hierba
Vertaling
Ik laat je niet uit mijn armen
Zonder jou zo liggend in het gras
Ik wil stap voor stap van je houden
Ik wil door je heen lopen als klimop
Ik zal er voor je zijn.
Ik wil dat je in mijn armen bent
Omdat ik wil dat mijn handen
Ik wil dat mijn handen vandaag vol van jou zijn
Als de zon ondergaat
En in je ogen schijnen de sterren
En op mijn rug voel ik de kou
Van de donkere nacht die komt
Ik zal je langzaam laten gaan
Uit mijn nu slappe armen
Je zult je haren uit je hoofd schudden
Zodat niemand ooit zal weten
We vertrekken met onze zielen en onze lichamen
Met de geur van gras
Ik wil dat we verward zijn
Met het veld en met de aarde
Als een korenaar en als een boom
Als tak en droog blad
Als de zon ondergaat
En in je ogen schijnen de sterren
En op mijn rug voel ik de kou
Van de donkere nacht die komt
Ik zal je langzaam laten gaan
Uit mijn nu slappe armen
Je schudt je haar uit
Zodat niemand ooit zal weten
We vertrekken met onze zielen en onze lichamen
Met de geur van gras