Origineel
I see you every day but you don’t see me
No, you hardly even look my way
No, your eyes are only for her
And her eyes are often gazing another’s way
She makes me jealous
She makes you jealous too
You’re jealous of these other fellas
I’m just jealous about you
Ain’t it a funny? Ain’t it a joke?
The only heart that’s cheating
Is the only heart that ain’t being broke
She makes me so jealous
And honey, I, I oughta run up to you
And tell you myself, you know
She’s throwing your love away
Find the nearest sunset
And love your night into a lovely day
Honey, if I could, wouldn’t life be fine?
But here I stand afraid to try
I’m rooted to this pot just like a tree
Oh, heartache or misery
She makes me jealous
She makes you jealous too
You’re jealous of these other fellas
I’m just jealous about you
Ain’t it a funny? Ain’t it a joke?
Honey, her cheating heart
Is the only heart that ain’t being broke
She makes me so jealous
Now I can’t help it she makes me jealous
Oh, oh, oh so jealous
I’m gonna go on jealous
I just can’t help it, she makes me jealous
Oh, she makes me so jealous
Vertaling
Ik zie je elke dag maar jij ziet mij niet.
Nee, je kijkt nauwelijks mijn kant op
Nee, je ogen zijn alleen voor haar
En haar ogen staren vaak andermans kant op
Ze maakt me jaloers
Ze maakt jou ook jaloers
Je bent jaloers op die andere kerels
Ik ben alleen jaloers op jou.
Is het niet grappig? Is het geen grap?
Het enige hart dat vals speelt
Is het enige hart dat niet gebroken wordt
Ze maakt me zo jaloers
And honey, I, I oughta run up to you
En het je zelf vertellen, weet je
She’s throwing your love away
Zoek de dichtstbijzijnde zonsondergang
En hou van je nacht in een mooie dag
Schat, als ik dat kon, zou het leven dan niet fijn zijn?
Maar hier sta ik, bang om het te proberen
Ik ben geworteld in deze pot net als een boom
Oh, hartzeer of ellende
Ze maakt me jaloers.
Ze maakt jou ook jaloers
Je bent jaloers op die andere kerels
Ik ben alleen jaloers op jou.
Is het niet grappig? Is het geen grap?
Schatje, haar bedriegende hart
Is het enige hart dat niet gebroken is
Ze maakt me zo jaloers
Nu kan ik het niet helpen ze maakt me jaloers
Oh, oh, oh zo jaloers
I’m gonna go on jealous
Ik kan het gewoon niet helpen, ze maakt me jaloers
Oh, ze maakt me zo jaloers