Origineel
Money let’s me fly to Paris for lunch
And money puts caviar on the crackers I munch
It’ll let me buy all kinds of expensive this and that
But I’ll tell you a secret about money
I been keepin’ under my designer hat
You know, money ain’t what I need
A dollar bill can’t give me kiss
When a little kiss is all I need
It can’t take me for a ride in the country
Or walkin’ in the rain
Money never feels any joy
Honey it sure don’t feel any pain
I don’t need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, ‘cause honey, honey
Honey without you I’d be dining alone
Surrounded by those things I bought
And they still don’t make my house my house
What good is drinkin’ your coffee from a costly cup
If you’re drinkin’ it all by yourself when the sun comes up
You know, money ain’t what I need
A dollar bill can’t give me kiss
When a little kiss is all I need
It can’t take me for a ride in the country
Or walkin’ in the rain
Money never feels any joy
Honey it sure don’t feel any pain
I don’t need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, ‘cause honey, honey
Honey without you I’d be dining alone
All I need is you, oh, oh, oh, oh
Honey, honey don’t need money
All I need is you
Vertaling
Met geld kan ik naar Parijs vliegen voor de lunch
En geld legt kaviaar op de crackers die ik knabbel
Het laat me allerlei dure ditjes en datjes kopen
Maar ik zal je een geheim vertellen over geld
dat ik onder mijn designerhoed bewaar
Weet je, geld is niet wat ik nodig heb
Een dollarbiljet kan me geen kus geven
Als een klein kusje alles is wat ik nodig heb
Het kan me niet meenemen voor een ritje in het land
Or walkin’ in the rain
Geld voelt nooit enige vreugde
Lieverd, het voelt zeker geen pijn
I don’t need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, ‘cause honey, honey
Schatje, zonder jou zou ik alleen dineren
Omringd door de dingen die ik gekocht heb
En ze maken nog steeds niet van mijn huis mijn huis
Wat heb je aan koffie drinken uit een duur kopje
Als je het helemaal alleen drinkt als de zon opkomt
Weet je, geld is niet wat ik nodig heb
Een dollarbiljet kan me geen kus geven
Als een klein kusje alles is wat ik nodig heb
It can’t take me for a ride in the country
Or walkin’ in the rain
Geld voelt nooit enige vreugde
Lieverd, het voelt zeker geen pijn
I don’t need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, ‘cause honey, honey
Schatje zonder jou zou ik alleen dineren
Alles wat ik nodig heb ben jij, oh, oh, oh, oh
Lieverd, lieverd ik heb geen geld nodig
Alles wat ik nodig heb ben jij