Origineel
I can still see your head on the pillow
I can still smell your manly perfume
I can still hear your heart, heart a-beating
Honey long after you?ve left the room
I?m thinking about you when, when I?m working
You?re breaking my power to concentrate
Oh, better be careful ?cause I might get fired
For thinking ?bout the fire we started yesterday
(Chorus:)
(This woman?s in love with you baby
This woman don?t think you can do no wrong
But I feel it?s only fair to warn you
This woman don?t stay in love for long)
And I will swear that I love, love you forever
And when forever is over I?m gonna be kind
?Cause I don?t see any reason
To leave a heart all broken and bleedin?
Especially when that bleedin? heart might be mine
?Cause one day I?ll roll over
And it?ll be over simple as that
One day I?ll roll over it?ll be over simple as that
(Repeat Chorus)
Vertaling
Ik zie nog steeds je hoofd op het kussen
Ik ruik nog steeds je mannelijke parfum
Ik kan nog steeds je hart horen kloppen.
Honing lang nadat je de kamer hebt verlaten.
Ik denk aan je als, als ik aan het werk ben.
Je breekt mijn kracht om me te concentreren.
Oh, wees voorzichtig, want ik kan ontslagen worden.
Als ik denk aan de brand die we gisteren hebben gesticht.
(Refrein:)
Deze vrouw is verliefd op je, schatje.
Deze vrouw denkt niet dat je iets fout kan doen.
Maar ik vind het alleen maar eerlijk om je te waarschuwen.
Deze vrouw blijft niet lang verliefd.)
En ik zal zweren dat ik voor altijd van je hou.
En als voor altijd voorbij is, zal ik aardig zijn.
Want ik zie geen reden…
Om een hart gebroken en bloedend achter te laten?
Vooral als dat bloedende hart van mij kan zijn.
Want op een dag zal ik omdraaien
En dan is het zo simpel als dat.
Op een dag zal ik omdraaien, zo simpel is het.
(Herhaal refrein)