kaiser chiefs

Origineel

Well, nothing I said’s so important That it can’t be shortened To fit on a badge I wish that I could be God Try to deliver a soundbite But it is the catch I can’t say what I mean I can’t say what I mean Everybody applauds her From the lord to the hordes And the nation is swept By a one-to-one conversation In adult education I would tell her except I can’t say what I mean I can’t say what I mean I can’t say what I mean Do you know When you go I get all tounge tied I’m the same All the game Oh and you were right Can’t say you’re unattractive But I’m out of practice In this sort of thing It’s not like I’m talking Italian Or I wear a medallion And a sovereign ring I can’t say what I mean I can’t say what I mean I can’t say what I mean Do you know When you go I get all tongue-tied I’m the same All the game Oh and you were right What a face What a face Can you blame me for pulling a face What a waste What a face Great things can be expressed In fifteen words or less And bring that to your heart Words just don’t do it justice The world’s inner crust Is still drifting apart I can’t say what I mean I can’t say what I mean I can’t say what I mean Do you know When you go I get all tounge tied I’m the same All the game Oh and you were right Do you know When you go I get all toungue tied I’m the same All the game Oh and you were right What a face What a face Can you blame me for pulling a face What a waste What a face

Vertaling

Nou, niets wat ik zei is zo belangrijk dat het niet kan worden ingekort om op een badge te passen Ik wou dat ik God kon zijn Probeer een soundbite af te leveren Maar het is de vangst Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Iedereen applaudisseert voor haar Van de heer tot de hordes En de natie wordt geveegd Door een één-op-één gesprek In het volwassenenonderwijs Ik zou het haar vertellen, maar Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel. Weet je… Als je gaat Ik helemaal met mijn mond vol tanden sta I’m the same All the game Oh en je had gelijk Kan niet zeggen dat je onaantrekkelijk bent But I’m out of practice In dit soort dingen Het is niet alsof ik Italiaans praat Of ik draag een medaillon En een soevereine ring Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Weet je Als je gaat Ik helemaal verstijfd raak I’m the same All the game Oh en je had gelijk Wat een gezicht Wat een gezicht Kun je me kwalijk nemen dat ik een gezicht trek Wat een verspilling Wat een gezicht Grote dingen kunnen worden uitgedrukt In vijftien woorden of minder En dat naar je hart brengen Woorden doen het gewoon geen recht De binnenste korst van de wereld drijft nog steeds uit elkaar Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Ik kan niet zeggen wat ik bedoel Weet je Als je gaat Ik helemaal met mijn mond vol tanden sta I’m the same All the game Oh en je had gelijk Weet je When you go Ik helemaal in de knoop zit I’m the same All the game Oh en je had gelijk Wat een gezicht Wat een gezicht Kun je me kwalijk nemen dat ik een gezicht trek Wat een verspilling Wat een gezicht.

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

can’t say what i mean live at elland road