Origineel
(VERSE 1)
All caught up in a crazy dance
Living on rhythm and circumstance
All washed up, can?t you see?
That?s your problem!
Make a change in our hum-drum lives
To re-awake and realize
We?re all living on a… time bomb!
That?s gonna blow us to pieces
(BRIDGE)
Pressure?s on, heart attack
Science fiction is science fact
Watch your backs, when the bullets fly
That?s our problem!
(CHORUS)
So do I, how do I, when do I do wrong?
Take a look, take a look around town
Get get get along down
Now do I, how do I, when do I do wrong?
Hey hey hey yeah, no no no yeah
So do I, how do I, when do I do wrong?
Sing it out, sing it sing it out loud
Come on, come on, come on yeah now
(VERSE 2)
Crazy peoples right to speak
Pushing and a shoving
On a one way street
That?s enough, I draw the line
Go to sleep for a long long time
Blinkers on, straight ahead
Button my lip, that?s what I said
Listening, I can’t justify
Oh, the pain in me I cry
(BRIDGE)
Pressure?s on, heart attack
Science fiction is science fact
Watch your backs, when the bullets fly
That?s our problem!
(REPEAT CHORUS)
So do I, how do I, when do I do wrong?
Take a look, take a look around town
Get get get along down
Now do I, how do I, when do I do wrong?
Hey hey hey yeah, no no no yeah
So do I, how do I, when do I do wrong?
Sing it out, sing it sing it out loud
Come on, come on, come on yeah now
(INSTRUMENTAL MIDDLE BREAK)
(FINAL CHORUS)
So do I, how do I, when do I do wrong?
Take a look, take a look around town
Get get get along down
Now do I, how do I, when do I do wrong?
Hey hey hey yeah, no no no yeah
So do I, how do I, when do I do wrong?
Sing it out, sing it sing it out loud
Come on, come on, come on yeah now
Do I, how do I, when do I do wrong?
Sing it out, sing it sing it out yeah
Come on come on come on yeah now do I!
Vertaling
(VERSE 1)
All caught up in a crazy dance
Levend op ritme en omstandigheden
Helemaal opgespoeld, zie je dat niet?
Dat is jouw probleem!
Maak een verandering in onze hum-drum levens
Om opnieuw te ontwaken en te beseffen
We leven allemaal op een… tijdbom!
Die ons gaat opblazen.
DRUK OP.
De druk staat op, hartaanval.
Science fiction is science fact..
Kijk uit, als de kogels vliegen.
Dat is ons probleem.
HOE DOE IK HET?
Dus doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik het verkeerd?
Neem een kijkje, neem een kijkje in de stad
Get get get along down
Nou doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik het verkeerd?
Hey hey hey yeah, no no no yeah
Zo doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik verkeerd?
Zing het uit, zing het zing het uit luid
Come on, come on, come on yeah now
(VERSE 2)
Crazy peoples right to speak
Duwen en duwen
Op een eenrichtingsstraat
Dat is genoeg, ik trek de lijn
Ga slapen voor een lange lange tijd
Knipperlichten op, recht vooruit.
Knijp in mijn lip, dat is wat ik zei.
Luister, ik kan het niet rechtvaardigen.
Oh, de pijn in mij, ik huil.
(BRIDGE)
De druk staat op, hartaanval.
Science fiction is science fact
Kijk uit, als de kogels vliegen.
Dat is ons probleem.
(HERHAAL REFREIN)
Zo doe ik het, hoe doe ik het, wanneer doe ik het verkeerd?
Neem een kijkje, neem een kijkje in de stad
Get get get along down
Zo doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik verkeerd?
Hey hey hey yeah, no no no yeah
Zo doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik verkeerd?
Zing het uit, zing het zing het uit luid
Come on, come on, come on yeah now
(INSTRUMENTALE MIDDEN PAUZE)
(EINDELIJK CHORUS)
Zo doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik verkeerd?
Take a look, take a look around town
Get get get along down
Zo doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik verkeerd?
Hey hey hey yeah, no no no yeah
So do I, how do I, when do I do wrong?
Zing het uit, zing het zing het uit luid
Come on, come on, come on yeah now
Doe ik, hoe doe ik, wanneer doe ik verkeerd?
Zing het uit, zing het zing het uit yeah
Kom op kom op kom op ja nu doe ik het!