Origineel
Breaking loose from reality surrounding me
Keeping you bonded in my imagination
Drifting away within the limits of consciousness
Falling in sleep with memories you left for me
Throwing all away
Meaningless words
Nothing left
Inside me
Restless dream stiring up in my head
Shakes up my sweaty body from torture
Waking up in empty room filled with dark
Asking myself will this reality never end?
[Chorus]
Where are you, my wealth of life?
Vanity filling my mind
Hole in me in distress
Who will fill up my hollow heart?
Please god never let me fall asleep
Make me real, keep away from my imagination
Dishearten mind, still looking for another answer
Hopeless act, action speak louder than words
Throwing all away
Meaningless words
Nothing left
Inside me
[Chorus]
Vertaling
Losbreken van de realiteit die me omringt
Jou gebonden houden in mijn verbeelding
Wegdrijvend binnen de grenzen van het bewustzijn
In slaap vallen met herinneringen die je voor me achterliet
Alles weggooiend
Zinloze woorden
Niets meer
In mij
Onrustige droom stookt op in mijn hoofd
Schudt mijn bezwete lichaam van marteling
Wakker worden in een lege kamer gevuld met duisternis
Mezelf afvragend of deze realiteit nooit zal eindigen?
[refrein]
Waar ben je, mijn rijkdom van het leven?
IJdelheid vult mijn geest
Gat in mij in nood
Wie zal mijn holle hart opvullen?
Alsjeblieft god laat me nooit in slaap vallen
Maak me echt, blijf weg van mijn verbeelding
Ontredderde geest, nog steeds op zoek naar een ander antwoord
Hopeloze daad, actie spreekt luider dan woorden
Alles weggooien
Zinloze woorden
Niets meer over
In mij
[refrein]