Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kamelot Songtekst: A feast for the vain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kamelot - A feast for the vain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A feast for the vain? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kamelot! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kamelot en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals A feast for the vain .

Origineel

Everyone is here
The feast can soon begin
Vanity we celebrate
My favourite of sins

Chandeliers so grand
That heaven sees the shine
And my friend declares
Everything I look at could be mine
It's a miracle
Life till now has been a waste
You have proved to me
By your hand I'm truly graced
Unbelievable
Gold and glitter blinding me
So adorable
All these women from my fantasies

Come with me my little ones
Let's revel for the free
Raise your glass and praise the fact
How easy life can be

In the splendour of the night
I've found company
Once again I feel that life's begun
All the wrongs seem to be right
Drowned in ecstasy
Every star is like a newborn sun

May the life I knew be gone
I accept the deed
But one point we have to modify
If I wish to linger on
In a state of still
Only then I'm yours the day I die

 

Vertaling

Iedereen is er
Het banket kan zo beginnen
Een feest voor de ijdelheid
Mijn favoriete zonde

Kroonluchters, zo groots
Dat de hemel de glans kan zien
En mijn vriend beweert
Dat alles waar ik naar kijk van mij kan zijn
Het is een wonder
Het leven was verspild tot vandaag
Jij hebt aan mij bewezen
Dat ik door jou echt gezegend ben
Ongelovelijk
Goud en geglitter verblindt me
Zo wonderschoon
Al deze vrouwen uit mijn fantasien

Kom met mij mee, mijn kleintjes
Laten we de vrijheid vieren
Hef je glas en preis het feit
Dat het leven zo gemakkelijk kan zijn

In het pracht en praal van de nacht
Vond ik gezelschap
Opnieuw voel ik dat het leven is begonnen
Alles wat slecht was lijkt nu goed
Doordrenkt van extase
Elke ster is als een pasgeboren zon

Moge het leven dat ik kende verleden tijd zijn
Ik accepteer de overeenkomst
Maar een punt moeten we aanpassen
Als ik wil blijven hangen
Blijf ik tussen leven en dood
Enkel dan ben ik de jouwe op de dag dat ik sterf