Origineel
Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss
To my troubled mind
Why, Oh whymy God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal
Why Oh whymy God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss
To my troubled mind
Why, Oh whymy God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal
Why Oh whymy God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Vertaling
Ooit was mijn leven duidelijk
Ik herinner het me
Ooit was mijn onwetendheid zalig
De nacht kwam
Als de kus van een serpent
Tot mijn verwarde gedachten
Waarom, O waarom mijn God
Heeft U mij achtergelaten
Met mijn bezwaarde gedachten
Achter de oude maskers
Ben ik Uw verwilderde kind
Dus neem me mee naar de andere kant van de brede rivier
Bindende beloften zijn gedaan
Met mijn ziel als pand
Grootse illusies deden me dwalen
IJskoude winden bliezen mijn hart weg
Breng me terug naar U
Ik herinner me een lied
Zoals in een droom
Toen September lang was
En de winter onecht
Waarom, O waarom mijn verheven God
Heeft U mij achtergelaten
Met mijn bezwaarde gedachten
Achter de oude maskers
Ben ik Uw verwilderde kind
Dus neem me mee naar de andere kant van de brede rivier
Ik herinner het me
Ooit was mijn onwetendheid zalig
De nacht kwam
Als de kus van een serpent
Tot mijn verwarde gedachten
Waarom, O waarom mijn God
Heeft U mij achtergelaten
Met mijn bezwaarde gedachten
Achter de oude maskers
Ben ik Uw verwilderde kind
Dus neem me mee naar de andere kant van de brede rivier
Bindende beloften zijn gedaan
Met mijn ziel als pand
Grootse illusies deden me dwalen
IJskoude winden bliezen mijn hart weg
Breng me terug naar U
Ik herinner me een lied
Zoals in een droom
Toen September lang was
En de winter onecht
Waarom, O waarom mijn verheven God
Heeft U mij achtergelaten
Met mijn bezwaarde gedachten
Achter de oude maskers
Ben ik Uw verwilderde kind
Dus neem me mee naar de andere kant van de brede rivier