Origineel
Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly
I never promised anything
This may well be goodbye
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Only try
Understand
I want to save you
From the lost and damned
Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight
I can’t explain
And I don’t know
Somehow
we may reunite
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Don’t forget
What we had
But let me save you from the lost and damned
Love means nothing to me
If there is a higher place to be
Helena don’t you cry
Believe me, I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Only try
Understand
I want to save you from the lost and damned
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Leave me behind
Don’t look back
Cause deep within you know
I’m lost and damned
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly
I never promised anything
This may well be goodbye
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Only try
Understand
I want to save you
From the lost and damned
Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight
I can’t explain
And I don’t know
Somehow
we may reunite
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Don’t forget
What we had
But let me save you from the lost and damned
Love means nothing to me
If there is a higher place to be
Helena don’t you cry
Believe me, I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Only try
Understand
I want to save you from the lost and damned
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all must alter paths
we planned
Leave me behind
Don’t look back
Cause deep within you know
I’m lost and damned
Vertaling
Helena je kwam naar me toe
Toen het leven net leek te zijn begonnen
Toen wist ik nog weinig
Van waar dit heen zou gaan
Toen dit begon
Ooit was is vrij om te vliegen
Ik heb nooit iets beloofd
Dit kan goed vaarwel zijn
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Probeer alleen
Te begrijpen
Ik wil je redden
Van de verloren en verdoemden
Ookal houdt je me vast
Ik voel een afstand tussen ons groeien
Net zoals een beetje angst
En subtiele wolken
In zomerse hemelen
Ooit in het maanlicht
Ik kan het niet uitleggen
En ik weet niet precies hoe,
Op de een of andere manier
kunnen we misschien weer bij elkaar komen
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Vergeet niet
Wat we hadden
Maar laat me je redden van de verloren en verdoemden
Liefde betekend niets voor mij
Als er een hogere plek is om te zijn
Helena, huil niet
Geloof me, ik doe dit voor jou
Let op mijn besluit
Ik zal morgenmiddag weg zijn
Mijn verhaal is net begonnen
Niets kan mijn geloof wegnemen
Op mijn zoektocht naar de zon
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Probeer alleen
Begrijp het
Ik wil je redden van de verloren en verdoemden
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Laat mij achter
Kijk niet achterom
Want diep van binnen weet je
dat ik verloren en verdoemd ben.
Toen het leven net leek te zijn begonnen
Toen wist ik nog weinig
Van waar dit heen zou gaan
Toen dit begon
Ooit was is vrij om te vliegen
Ik heb nooit iets beloofd
Dit kan goed vaarwel zijn
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Probeer alleen
Te begrijpen
Ik wil je redden
Van de verloren en verdoemden
Ookal houdt je me vast
Ik voel een afstand tussen ons groeien
Net zoals een beetje angst
En subtiele wolken
In zomerse hemelen
Ooit in het maanlicht
Ik kan het niet uitleggen
En ik weet niet precies hoe,
Op de een of andere manier
kunnen we misschien weer bij elkaar komen
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Vergeet niet
Wat we hadden
Maar laat me je redden van de verloren en verdoemden
Liefde betekend niets voor mij
Als er een hogere plek is om te zijn
Helena, huil niet
Geloof me, ik doe dit voor jou
Let op mijn besluit
Ik zal morgenmiddag weg zijn
Mijn verhaal is net begonnen
Niets kan mijn geloof wegnemen
Op mijn zoektocht naar de zon
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Probeer alleen
Begrijp het
Ik wil je redden van de verloren en verdoemden
Vraag niet waarom
Wees niet droevig
Soms moet we allemaal de wegen
die we gepland hebben veranderen
Laat mij achter
Kijk niet achterom
Want diep van binnen weet je
dat ik verloren en verdoemd ben.