Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kamelot Songtekst: Ne pleure pas

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kamelot - Ne pleure pas ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ne pleure pas? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kamelot! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kamelot en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ne pleure pas .

Origineel

si lentement
arrivé à ce point
sans personne
j'ai tracé mon chemin
toi sorti de ma vie
le temps passe si vite
tu n'sais pas mes prières chaque jour

chanson aux mémoires
chanson à l'oubli
sans adieu tu partais
tous mes efforts
pour te rendre si fier
jamais tu ne les voyais

toi parti d'ici
oh, les ombres du passé
ton souvenir me consolait

ne pleure pas
ni souffre pour moi
un jour on se trouvera
ne pleure pas
les anges nous protégeront
je te garde dans mon coeur
à jamais

homme maintenant
je te sens près de moi
étais-tu avec moi malgré tout
le temps de se rendre
le temps du pardon
consolé je te donne ma chanson

toi parti d'ici
oh, les ombres du passé
dans mes rêves enfin il y a ta voix

ne pleure pas
ni souffre pour moi
un jour on se trouvera
ne pleure pas
les anges nous protégeront
je te garde dans mon coeur

je te revois ce soir
dans la pâleur d'hiver
père et fils ensemble
les liens du sang
tiendront toujours

 

Vertaling

Zo langzaam
Ben ik aangekomen op dit punt
Zonder iemand
Heb ik mijn weg gevonden
Je ging uit mijn leven
De tijd ging zo snel
Je weet niet hoe ik iedere dag gebeden heb

Een lied om te onthouden
Een lied om te vergeten
zonder afscheid te nemen vertrok jij
Al mijn moeite
Om naar je terug te keren
Heb je nooit gezien

Jij ging hier weg
En de schaduwen gaan voorbij
In mijn herinnering gaf jij me raad

Huil niet
Treur niet om mij
Op een dag zullen we elkaar weer vinden
Huil niet
De engelen beschermen ons
Ik heb je hier voor altijd in mijn hart
Voor altijd

Nu ben ik een man
En ik kan je nog steeds voelen
Ondanks alles was je bij mij
De tijd om te gaan
De tijd van vergiffenis
Troostend heb ik je dit lied gegeven

Jij ging hier weg
En de schaduwen gaan voorbij
In mijn dromen kan ik eindelijk je stem horen

Huil niet
Treur niet om mij
Op een dag zullen we elkaar weer vinden
Huil niet
De engelen beschermen ons
Ik heb je hier voor altijd in mijn hart

Ik zal je vanavond weer zien
In de bleekheid van de winter
Vader en zoon samen
Een bloedband
Die voor altijd zou blijven bestaan