Origineel
[Frank Ocean]
Human being to the mob
What’s a mob to a king
What’s a king to a god
What’s a god to a non-believer
Who don’t believe in anything
We make it out alive
All right, all right
No church in the wild
[Jay-Z]
Tears on the mauseoleum floor, blood stains the coliseum doors
Lies on the lips of a priest, thanksgiving disguised as a feast
Rollin’ in the Rolls-Royce Corniche, only the doctors got this, I’m hidin’ from police
Cocaine seats, all white, like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic, I’m wonderin’ if a thug’s prayers reach
Is Pious pious, ‘cause God loves pious, Socrates asks, “Whose bias do y’all seek?”
All for Plato, screech, I’m out here ballin’, I know ya’ll hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy, laid beats
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats, preach
[Frank Ocean]
Human being to the mob
What’s a mob to a king
What’s a king to a god
What’s a god to a non-believer
Who don’t believe in anything
We make it out alive
All right, all right
No church in the wild
[The Dream]
I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love is my scripture
Let me into your encryption
[Kanye West]
Coke on her black skin made a stripe like a zebra, I call that jungle fever
You will not control the threesome, just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion, no sins as long as there’s permission’
And deception is the only felony, so never f-uck nobody wit’out tellin’ me
Sunglasses and Advil, last night was mad real, sun comin’ up, 5 a.m.
I wonder if they got cabs still, thinkin’ ’bout the girl in all-leopard
Who was rubbin’ the wood like Kiki Shepard
Two tattooes, one read “No Apologies”, the other said “Love is cursed by monogamy”
That’s somethin’ that the pastor don’t preach, that’s somethin’ that a teacher can’t teach
When we die, the money we can’t keep
But we prolly spend it all ’cause the pain ain’t cheap, preach
[Frank Ocean]
Human being to the mob
What’s a mob to a king
What’s a king to a god
What’s a god to a non-believer
Who don’t believe in anything
Will he make it out alive
All right, all right
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
Human being to the mob
What’s a mob to a king
What’s a king to a god
What’s a god to a non-believer
Who don’t believe in anything
We make it out alive
All right, all right
No church in the wild
[Jay-Z]
Tears on the mauseoleum floor, blood stains the coliseum doors
Lies on the lips of a priest, thanksgiving disguised as a feast
Rollin’ in the Rolls-Royce Corniche, only the doctors got this, I’m hidin’ from police
Cocaine seats, all white, like I got the whole thing bleached
Drug dealer chic, I’m wonderin’ if a thug’s prayers reach
Is Pious pious, ‘cause God loves pious, Socrates asks, “Whose bias do y’all seek?”
All for Plato, screech, I’m out here ballin’, I know ya’ll hear my sneaks
Jesus was a carpenter, Yeezy, laid beats
Hova flow the Holy Ghost, get the hell up out your seats, preach
[Frank Ocean]
Human being to the mob
What’s a mob to a king
What’s a king to a god
What’s a god to a non-believer
Who don’t believe in anything
We make it out alive
All right, all right
No church in the wild
[The Dream]
I live by you, desire
I stand by you, walk through the fire
Your love is my scripture
Let me into your encryption
[Kanye West]
Coke on her black skin made a stripe like a zebra, I call that jungle fever
You will not control the threesome, just roll the weed up until I get me some
We formed a new religion, no sins as long as there’s permission’
And deception is the only felony, so never f-uck nobody wit’out tellin’ me
Sunglasses and Advil, last night was mad real, sun comin’ up, 5 a.m.
I wonder if they got cabs still, thinkin’ ’bout the girl in all-leopard
Who was rubbin’ the wood like Kiki Shepard
Two tattooes, one read “No Apologies”, the other said “Love is cursed by monogamy”
That’s somethin’ that the pastor don’t preach, that’s somethin’ that a teacher can’t teach
When we die, the money we can’t keep
But we prolly spend it all ’cause the pain ain’t cheap, preach
[Frank Ocean]
Human being to the mob
What’s a mob to a king
What’s a king to a god
What’s a god to a non-believer
Who don’t believe in anything
Will he make it out alive
All right, all right
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
No church in the wild
Vertaling
De mens tegen de menigte
Wat is een menigte voor de koning
Wat is een koning voor een god
Wat is een god voor een niet-gelovige
Die nergens in gelooft
Brengt hij het er levend van af?
Goed, goed
Geen kerk in het wild
Tranen op een mausoleum vloer, bloedvlekken op de Colosseum deuren
Leugens op de lippen van een priester, Thanksgiving vermomd als een feestmaal
Rollend in de Rolls-Royce Corniche, alleen de dokters hebben deze, ik verstop me voor de politie
Cocaïne stoelen, helemaal wit, alsof ik ze allemaal gebleekt heb
Drug dealer chic, ik vraag me af of de gebeden van een misdadiger iets bereiken
Is Lodewijk de Vrome, vroom, want God houdt van vroom, Socrates vraagt: “Wiens vooroordelen zoeken jullie?”
Alles voor Plato, schelle kreet, ik ben hier, ik weet dat jullie al mijn gesluip horen
Jezus was een timmerman, Jeetje, legde beats
Hova stortte de Heilige Geest, sta verdomme op, preek
De mens tegen de menigte
Wat is een menigte voor de koning
Wat is een koning voor een god
Wat is een god voor een niet-gelovige
Die nergens in gelooft
Wij maken het levend
Goed, goed
Geen kerk in het wild
Ik leef door jou, verlangen
Ik sta achter je, ga door het vuur
Jouw liefde is mijn bijbel
Laat mij in jouw encryptie
Coke op haar donkere huid maakte een streep als een zebra, ik noem dat jungle koorts
Jij zult dit trio niet beheren, rol gewoon het wiet tot ik iets krijg
We hebben een nieuwe religie gevormd, geen zonden zolang er toestemming is
En misleiding is het enige misdrijf, dus neuk met niemand zonder het tegen mij te vertellen
Zonnebrillen en Advil, gisteravond was echt te gek, de zon komt op om 5 uur ’s nachts
Ik vraag me af of ze nog steeds taxi’s hebben, denkend aan het meisje in luipaardprint
Wie wreef het hout zoals Kiki Shepard
Twee tattoos, op de een “Geen Excuses” en op de ander “Liefde is vervloekt door monogamie”
Dat is iets waar de priester niet over preekt, dat is iets wat een leraar kan leren
Als we doodgaan, het geld kunnen we niet houden
Maar waarschijnlijk hebben we het al uitgegeven, want de pijn is niet goedkoop, preek
De mens tegen de menigte
Wat is een menigte voor de koning
Wat is een koning voor een god
Wat is een god voor een niet-gelovige
Die nergens in gelooft
Zal hij het tot leven brengen
Goed, goed
Geen kerk in het wild
Geen kerk in het wild
Geen kerk in het wild
Geen kerk in het wild
Wat is een menigte voor de koning
Wat is een koning voor een god
Wat is een god voor een niet-gelovige
Die nergens in gelooft
Brengt hij het er levend van af?
Goed, goed
Geen kerk in het wild
Tranen op een mausoleum vloer, bloedvlekken op de Colosseum deuren
Leugens op de lippen van een priester, Thanksgiving vermomd als een feestmaal
Rollend in de Rolls-Royce Corniche, alleen de dokters hebben deze, ik verstop me voor de politie
Cocaïne stoelen, helemaal wit, alsof ik ze allemaal gebleekt heb
Drug dealer chic, ik vraag me af of de gebeden van een misdadiger iets bereiken
Is Lodewijk de Vrome, vroom, want God houdt van vroom, Socrates vraagt: “Wiens vooroordelen zoeken jullie?”
Alles voor Plato, schelle kreet, ik ben hier, ik weet dat jullie al mijn gesluip horen
Jezus was een timmerman, Jeetje, legde beats
Hova stortte de Heilige Geest, sta verdomme op, preek
De mens tegen de menigte
Wat is een menigte voor de koning
Wat is een koning voor een god
Wat is een god voor een niet-gelovige
Die nergens in gelooft
Wij maken het levend
Goed, goed
Geen kerk in het wild
Ik leef door jou, verlangen
Ik sta achter je, ga door het vuur
Jouw liefde is mijn bijbel
Laat mij in jouw encryptie
Coke op haar donkere huid maakte een streep als een zebra, ik noem dat jungle koorts
Jij zult dit trio niet beheren, rol gewoon het wiet tot ik iets krijg
We hebben een nieuwe religie gevormd, geen zonden zolang er toestemming is
En misleiding is het enige misdrijf, dus neuk met niemand zonder het tegen mij te vertellen
Zonnebrillen en Advil, gisteravond was echt te gek, de zon komt op om 5 uur ’s nachts
Ik vraag me af of ze nog steeds taxi’s hebben, denkend aan het meisje in luipaardprint
Wie wreef het hout zoals Kiki Shepard
Twee tattoos, op de een “Geen Excuses” en op de ander “Liefde is vervloekt door monogamie”
Dat is iets waar de priester niet over preekt, dat is iets wat een leraar kan leren
Als we doodgaan, het geld kunnen we niet houden
Maar waarschijnlijk hebben we het al uitgegeven, want de pijn is niet goedkoop, preek
De mens tegen de menigte
Wat is een menigte voor de koning
Wat is een koning voor een god
Wat is een god voor een niet-gelovige
Die nergens in gelooft
Zal hij het tot leven brengen
Goed, goed
Geen kerk in het wild
Geen kerk in het wild
Geen kerk in het wild
Geen kerk in het wild