Origineel
[Kanye West]
There’s only one girl on my agenda
(You talking bout Brenda?)
Naw I’m talking bout Linda, from last September
Now Linda love lace like Linda love lace
LaFace says she like +Mase+ but she love +Face+
And I know that Linda was a hip-hop-head
And I know that Linda gave Hip-Hop head
But I feel I could convert her
Cuz I ain’t here to hurt her mayn
And she was messin wit me when I was still at Burger King
She ain’t hop in my bed cuz of the whips and cream
Cuz when I had her in bed I had whip cream
Shakespearian midsummer night dream
I unzip things and pull out big things
They was flashin gr-green, she was like “ch-ching”
Got em, but she know a rreeal nigga when she, spot him
So now she’s pickin dresses from Veroraiyn
Scratchin out her maiden and here’s my name
Now I’m sittin at the bar wit all my guys
They sayin “Cheers to you for your future years of pain”
Like “Dog you ready to give all this shit up?
The summer’s on its way and these hoes doin sit-ups
And when they see the way the G-5 lights lit up
Your gonna wanna have two like John Ritter”
But naww, I bought her a brand new BM
He said “Dog, slow down like Brand Nubian now”
[Consequence]
I just feel the need to purge my soul from the work load
Couldn’t watch another nigga get burnt slow
She said her man was busy, always bored her with work load
Never takes her out and falls asleep in his work clothes
She needs some excitement, which leads to this indictment
Believe what you like kid, according to her
When we recorded with her, Linda changed her name to Nicky
Sang along to Darlin Nicky, co-star of my quickies
That foot is so pretty, but I’m sure you recognize
That bra holds titties, those are her titties
Solar’s so pretty, but not to rub it in
But that white Russian did make her lonely like the wind
So the over right that’s in, on the over night depends
If you take heed the game, and please keep ya name, word
[Kanye West]
Cuz she’s just a playa playa
That’s playin games wit me
[John Legend]
I can’t see myself getting out the game, no time soon
Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I
Oooh, Oooh
Can’t see myself getting out the game, no time soon
Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I
Oooh, Oooh
Vertaling
[Kanye West]
There’s only one girl on my agenda
(Heb je het over Brenda?)
Nee ik heb het over Linda, van afgelopen september
Nu houdt Linda van kant zoals Linda van kant houdt
LaFace zegt dat ze +Mase+ leuk vindt maar ze houdt van +Face+
En ik weet dat Linda een hip-hop-hoofd was.
En ik weet dat Linda Hip-Hop head gaf
Maar ik denk dat ik haar kan bekeren
Want ik ben hier niet om haar pijn te doen
En ze rotzooide met me toen ik nog bij Burger King werkte
Ze springt niet in mijn bed vanwege de zwepen en slagroom
Want toen ik haar in bed had, had ik slagroom
Shakespeariaanse midzomernacht droom
Ik ritste dingen open en haalde er grote dingen uit
Ze flitsten gr-groen, ze was als “ch-ching”
Ik heb ze, maar ze herkent een echte neger als ze hem ziet.
Dus nu plukt ze jurken van Veroraiyn.
Krast haar meisjesnaam uit en hier is mijn naam
Nu zit ik aan de bar met al mijn jongens
Ze zeggen: “Proost op je toekomstige jaren van pijn”
Zoals “Ben je klaar om al deze shit op te geven?
De zomer is onderweg en deze hoeren doen sit-ups
En als ze zien hoe de lichten van de G-5 oplichten
You gonna wanna have two like John Ritter”
But naww, I bought her a brand new BM
He said “Dog, slow down like Brand Nubian now”
[Consequence]
I just feel the need to purge my soul from the work load
Couldn’t watch another nigga get burnt slow
She said her man was busy, always bored her with work load
Neemt haar nooit mee uit en valt in slaap in zijn werkkleren
Ze heeft wat opwinding nodig, wat leidt tot deze aanklacht
Geloof wat je wilt jongen, volgens haar.
Toen we met haar opnamen, veranderde Linda haar naam in Nicky
Zong mee met Darlin Nicky, co-ster van mijn vluggertjes
Die voet is zo mooi, maar ik weet zeker dat je die herkent
In die beha zitten tietjes, dat zijn haar tietjes
De zon is zo mooi, maar niet om het in te wrijven
Maar die blanke Russische maakte haar eenzaam als de wind
Dus het over recht dat is in, op de over nacht hangt
If you take heed the game, and please keep ya name, word
[Kanye West]
Cuz she’s just a playa playa
That’s playin games with me
[John Legend]
I can’t see myself getting out the game, no time soon
Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I
Oooh, Oooh
Ik zie mezelf niet snel uit het spel stappen
Ooooh, as I continue as I, Ooooh, as I continue as I
Oooh, Oooh