Origineel
If you ever see somebody next to me, know that they’re better than me at something
So — bars. Bars
So it’s really good to have this event tonight which we decided instantaneously, the way we put this shit together, y’all comin’ out here tonight vibin’ with us. In the way this whole albums put together. The amount of producers that came together for it and the way we worked on this shit really collectively, collaboratively. We didn’t give a fuck about what nobody else said outside lookin’ in, anything. We just wanted to make the best product possible. And this is just the beginning of an entirely new mentality of how to make music directed for the people. What I said last night is like, we drop this shit June 18th. This ain’t about waitin’ until August and havin’ some big this and that. It’s about deliverin’ some shit for y’all to go to work to, ride to, listen to while y’all workin’ out and shit. Whatever y’all doin’ to provide a soundtrack for this shit that’s gon’ come out. We gon’ keep on doin’ this shit over and over and over. Makin’ shit for my core, my cut
With the creative director Matt Williams and Virgil Abloh, the whole team, Don C, Ibn, all the Been Trill family, and the combination of all the people we brought together from Daft Punk workin’ like 3-4 joints on the album. The first joint “Onsite”, “I Am A God”, bless me, and Mike Dean. Travis Scott workin’ on the album, Hudson Mohawke, Arca. And of course, at the end, last — wait a second, am I forgettin’ some people and shit?
Last, but not last, that came and helped bring this whole shit together, the executive producer of this LP and the family, is Rick Rubin comin’ in and finishing up the whole shit for us. Which is legendary because everything we did on this project, everything I get like when we release ‘Numbers on the Boards”, from the video to the “NO ARTWORK” to the sound of the song and everything. I was like, “What would Rick Rubin do? What was his Def Jam shit that they were doing?” Because I remember like Ricky would say, “When we did Def Jam, we wasn’t really feelin’ like we was in competition with nobody, cause this shit was so direct.” Where we at right now? We in the middle of the city right now, over into the motherfuckin’ streets and nobody shuttin’ down shit while we makin’ real music and yall vibin out to this shit.. So it’s good for me to go to the God, Rick Rubin, and play him my shit. Ask him questions and allow him to take this project to an entirely new level and he made a lot of great decisions at the end and brought it to a whole new level. And I wanted to explain something about the title Yeezus
Simply put: West was my slave name and Yeezus is my god name
Vertaling
Als je ooit iemand naast me ziet, weet dan dat ze ergens beter in zijn dan ik
Dus — bars. Bars
Dus het is echt goed om dit evenement vanavond te hebben, wat we meteen besloten, de manier waarop we deze shit in elkaar zetten, jullie komen hier vanavond met ons vibin’. In de manier waarop deze hele albums in elkaar zijn gezet. De hoeveelheid producers die er voor samen kwamen en de manier waarop we aan deze shit werkten, echt collectief, samenwerkend. Het kon ons geen reet schelen wat anderen zeiden, of wat dan ook. We wilden gewoon het best mogelijke product maken. En dit is slechts het begin van een geheel nieuwe mentaliteit over hoe je muziek maakt gericht op de mensen. Wat ik gisterenavond zei is als, we droppen deze shit 18 juni. Dit gaat niet over wachten tot augustus en het hebben van een aantal grote dit en dat. Het gaat over wat shit afleveren voor jullie allemaal om naar te gaan werken, naar te luisteren terwijl jullie aan het trainen zijn en zo. Wat jullie ook doen om een soundtrack te maken voor deze shit die uit gaat komen. We blijven deze shit doen, keer op keer. Ik maak shit voor mijn core, mijn cut.
Met de creatieve directeur Matt Williams en Virgil Abloh, het hele team, Don C, Ibn, de hele Been Trill familie, en de combinatie van alle mensen die we samenbrachten van Daft Punk werken als 3-4 joints op het album. De eerste joint “Onsite”, “I Am A God”, zegen mij, en Mike Dean. Travis Scott werkt aan het album, Hudson Mohawke, Arca. En natuurlijk, op het einde, als laatste — wacht eens even, vergeet ik wat mensen en shit?
De laatste, maar niet de laatste, die kwam en hielp deze hele shit samen te brengen, de uitvoerend producent van deze LP en de familie, is Rick Rubin die binnenkwam en de hele shit voor ons afmaakte. Wat legendarisch is omdat alles wat we deden op dit project, alles wat ik krijg als we ‘Numbers on the Boards’ uitbrengen, van de video tot het “NO ARTWORK” tot het geluid van het nummer en alles. Ik had zoiets van, “Wat zou Rick Rubin doen? Wat was zijn Def Jam shit dat ze aan het doen waren?” Omdat ik me herinner dat Ricky zou zeggen, “Toen wij Def Jam deden, voelden wij ons niet echt alsof wij met niemand concurreerden, omdat deze shit zo direct was”. Waar zijn we nu? We zijn nu midden in de stad, in de straten en niemand sluit ons op, terwijl wij echte muziek maken en jullie deze shit horen… Dus het is goed voor mij om naar de God, Rick Rubin, te gaan en hem mijn shit te laten horen. Stel hem vragen en laat hem dit project naar een geheel nieuw niveau tillen en hij maakte een hoop goede beslissingen op het einde en bracht het naar een geheel nieuw niveau. En ik wilde iets uitleggen over de titel Yeezus
Simpel gezegd: West was mijn slavennaam en Yeezus is mijn godnaam