Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: karmin Songtekst: that old black magic (remix)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: karmin - that old black magic (remix) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van that old black magic (remix)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van karmin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter k van karmin en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals that old black magic (remix) .

Origineel

[Hook: Amy Heidemann] That old black magic has me in its spell That old black magic that you weave so well Those icy fingers up and down my spine The same old witchcraft when your eyes meet mine The same old tingle that I feel inside And then that elevator starts its ride And down and down I go, round and round I go Like a leaf that's caught in the tide [Verse 1: Amy Heidemann] I sat down with the psychic eye She told me that the cards don't lie Better watch out for a heart attack That'll be ten bucks if you're paying in cash, well Funny how now I know the meaning Bit too late though I'm already tweakin' 'Cause I'm in love with the man I can't get Err' time I think about him I begin to sweat, what? Hair slicked down in the back What I wouldn't give to be clairvoyant, gimme Pain and despair in my future If I can be with you I can maneuver, yeah [Pre-Hook: Amy Heidemann] See no hear no evil, touchin' you is mystical I know you're no good for me You feel so strong but you make me weak [Hook: Amy Heidemann] That old black magic has me in its spell That old black magic that you weave so well Those icy fingers up and down my spine The same old witchcraft when your eyes meet mine The same old tingle that I feel inside And then that elevator starts its ride And down and down I go, round and round I go Like a leaf that's caught in the tide [Verse 2: Amy Heidemann] I'm just shocked that I fell so fast You pop-quizzed and I'm bad at math Tell myself that it ain't that deep But the shit gets real when a bitch can't sleep, come on Funny how now I know the feelin' I'm strung out on the drug that you're dealin' They can all see that the damage is done I wear my heart on the sleeve of your gun, that's Pressed up tight to my back Can't pretend that I don't like that, come on Pain and despair in my future If I can be with you I can maneuver, yeah [Pre-Hook: Amy Heidemann] See no hear no evil, touchin' you is mystical I know you're no good for me You feel so strong but you make me weak [Hook: Amy Heidemann] That old black magic has me in its spell That old black magic that you weave so well Those icy fingers up and down my spine The same old witchcraft when your eyes meet mine The same old tingle that I feel inside And then that elevator starts its ride And down and down I go, round and round I go Like a leaf that's caught in the tide

 

Vertaling

[Hook: Amy Heidemann] Die oude zwarte magie heeft me in zijn ban Die oude zwarte magie die jij zo goed weeft Die ijzige vingers op en neer langs mijn ruggengraat Dezelfde oude hekserij als je ogen de mijne ontmoeten Dezelfde oude tinteling die ik van binnen voel En dan begint de lift zijn rit En naar beneden en naar beneden ga ik, rond en rond ga ik Als een blad dat gevangen zit in het getij [Verse 1: Amy Heidemann] I sat down with the psychic eye She told me that the cards don't lie Pas maar op voor een hartaanval Dat is dan tien dollar als je contant betaalt, nou Grappig dat ik nu de betekenis weet. Een beetje te laat, maar ik ben al aan het knijpen 'Cause I'm in love with the man I can't get Telkens als ik aan hem denk begin ik te zweten, wat? Hair slicked down in the back Wat ik niet zou geven om helderziend te zijn, geef me Pijn en wanhoop in mijn toekomst If I can be with you I can maneuver, yeah [Pre-Hook: Amy Heidemann] See no hear no evil, touchin' you is mystical I know you're no good for me Je voelt zo sterk maar je maakt me zwak [Hook: Amy Heidemann] Die oude zwarte magie heeft me in zijn ban Die oude zwarte magie die jij zo goed weeft Die ijzige vingers op en neer langs mijn ruggengraat Dezelfde oude hekserij als je ogen de mijne ontmoeten Dezelfde oude tinteling die ik van binnen voel En dan begint de lift zijn rit En naar beneden en naar beneden ga ik, rond en rond ga ik Like a leaf that's caught in the tide [Verse 2: Amy Heidemann] I'm just shocked that I fell so fast You pop-quizzed and I'm bad in wiskunde Tell myself that it ain't that deep But the shit gets real when a bitch can't sleep, come on Funny how now I know the feelin' I'm strung out on the drug that you're dealin' Ze kunnen allemaal zien dat de schade is aangericht I wear my heart on the sleeve of your gun, that's strak tegen mijn rug gedrukt Ik kan niet doen alsof ik dat niet leuk vind, kom op Pijn en wanhoop in mijn toekomst If I can be with you I can maneuver, yeah [Pre-Hook: Amy Heidemann] See no hear no evil, touchin' you is mystical I know you're no good for me Je voelt zo sterk maar je maakt me zwak [Hook: Amy Heidemann] That old black magic has me in its spell Die oude zwarte magie die jij zo goed weeft Die ijzige vingers op en neer langs mijn ruggengraat Dezelfde oude hekserij als je ogen de mijne ontmoeten Dezelfde oude tinteling die ik van binnen voel En dan begint de lift zijn rit En naar beneden en naar beneden ga ik, rond en rond ga ik Like a leaf that's caught in the tide