Origineel
I hold my breath and check the time
One minute, no collapse
If you only knew what I would do for you
One thirty, breathing lapse
We’re going in, my voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart
If we part my pulse will guide you through
Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too
I stay too long something’s wrong
You walk out of the picture
I hold my breath and check the time
One thirty, I collapse
We went in, my voice was thin
When I told you to remember
I’m the evidence
You passed the test and that’s so good for you
O love will you read the letters I will send to you
Will I come along
Will they let me out to take the test
O love is the score enough for me to pass the test
One minute, no collapse
If you only knew what I would do for you
One thirty, breathing lapse
We’re going in, my voice is thin
When I tell you to remember
That no one will find you
My promise from the heart
If we part my pulse will guide you through
Be still for a moment
Everything depends upon you
If you die I will die too
Once we were heroes
But everything has changed since then
Now they recognize you too
I stay too long something’s wrong
You walk out of the picture
I hold my breath and check the time
One thirty, I collapse
We went in, my voice was thin
When I told you to remember
I’m the evidence
You passed the test and that’s so good for you
O love will you read the letters I will send to you
Will I come along
Will they let me out to take the test
O love is the score enough for me to pass the test
Vertaling
Ik hou mijn adem in en kijk hoe laat het is
Een minuut, geen collaps
Als je eens wist wat ik voor jou zou doen
Een minuut dertig, adem ingehouden
We gaan naar binnen, mijn stem is dun
Als ik je zeg om je te herinneren
Dat niemand je zal vinden
Mijn belofte uit het hart
Als we uit elkaar gaan zal mijn hartslag jou verder leiden
Wees even stil
Alles hangt af van jou
Als jij sterft zal ik ook sterven
Ooit waren we helden
Maar alles is veranderd sinds toen
Nu herkennen ze jou ook
Ik blijf te lang, iets is er mis
Jij loopt uit het beeld
Ik hou mijn adem in en kijk hoe laat het is
Een minuut dertig, ik collabeer
We gingen naar binnen, mijn stem was dun
Toen ik je zei er aan te denken
Ik ben het bewijs
Jij slaagde voor de test en dat is zo fijn voor jou
O liefje zul je de brieven lezen die ik naar je zal sturen?
Zal ik meekomen?
Zullen ze me eruit laten om de test af te leggen?
Oh liefje, is de score genoeg voor mij om te slagen?
Een minuut, geen collaps
Als je eens wist wat ik voor jou zou doen
Een minuut dertig, adem ingehouden
We gaan naar binnen, mijn stem is dun
Als ik je zeg om je te herinneren
Dat niemand je zal vinden
Mijn belofte uit het hart
Als we uit elkaar gaan zal mijn hartslag jou verder leiden
Wees even stil
Alles hangt af van jou
Als jij sterft zal ik ook sterven
Ooit waren we helden
Maar alles is veranderd sinds toen
Nu herkennen ze jou ook
Ik blijf te lang, iets is er mis
Jij loopt uit het beeld
Ik hou mijn adem in en kijk hoe laat het is
Een minuut dertig, ik collabeer
We gingen naar binnen, mijn stem was dun
Toen ik je zei er aan te denken
Ik ben het bewijs
Jij slaagde voor de test en dat is zo fijn voor jou
O liefje zul je de brieven lezen die ik naar je zal sturen?
Zal ik meekomen?
Zullen ze me eruit laten om de test af te leggen?
Oh liefje, is de score genoeg voor mij om te slagen?