Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kate Alexa Songtekst: Another Now

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kate Alexa - Another Now ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Another Now? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Alexa! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Alexa en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Another Now .

Origineel

VERSE 1
It was only just the other day,
When all this felt so real,
Like nothing could go wrong,
It was like a never ending dream,
like nothing ever changed,
For so long,

BRIDGE
But now you're gone away,
And i've tried turning the page,
But that its just not the same,

CHORUS
But i'm breathing in,
And i'm breathing out,
I'm wide awake,
But i can't hear a sound,

Though i'm breathing in,
I can't think about,
Anouther you, Another me, Another now.

VERSE 2
Where do i go from here,
I've never felt so strange,
I've never felt so torn,
Cause ever since u came my way,
I learned to live by you,
Now i'm on my own,

BRIDGE
I know i need some time,
To leave all this behind,
Cause i'm still hanging on,

CHORUS
But i'm breathing in,
And i'm breathing out,
I'm wide awake,
But i can't hear a sound,

Though i'm breathing in,
I can't think about,
Another you, another me, another now.

VERSE 3
I'm sitting here, all alone,
Don't wanna move, nowhere to go,
Cause nothing is real, i just wanna hide,

BRIDGE
Cause ur not here

CHORUS
But i'm breathing in,
And i'm breathing out,
I'm wide awake,
But i cant hear a sound,

I'm breathing in,
And i'm breathing out,
I'm waide awake,
But i cant hear a sound,
Though i'm breathing in,
I cant think about,

Another you, Another me, Another now

oooh woah

Another you, Another me, Another now

 

Vertaling

Het was nog maar de vorige dag
Dat alles zo echt voelde
Alsof niets fout kan gaan
Het was als een eeuwigdurende droom
Alsof niets ooit zal veranderen
Voor zo lange tijd

Maar nu ben je weggegaan
En ik heb geprobeerd de bladzijde om te slaan
Maar het is niet hetzelfde

Dus ik adem in
En adem uit
Ik ben klaar wakker
Maar kan niks horen

Hoewel ik inadem
Kan ik niet denken aan
Een andere jij, een andere ik, een ander nu

Waar ga ik heen vanaf nu
Ik heb me nog nooit zo vreemd gevoeld
Ik heb me nog nooit zo verscheurd gevoel
Want sinds jij mijn kant op kwam
Leerde ik te leven door jou
Maar nu ben ik op mezelf aangewezen

Ik weet dat ik wat tijd nodig heb
Om dit alles achter me te laten
Maar ik blijf wachten

Dus ik adem in
En adem uit
Ik ben klaar wakker
Maar kan niks horen

Hoewel ik inadem
Kan ik niet denken aan
Een andere jij, een andere ik, een ander nu

Ik zit hier, helemaal alleen
Geen zin om te bewegen, ga nergens heen
Niets is echt, ik wil me verstoppen

Dus ik adem in
En adem uit
Ik ben klaar wakker maar hoor niets

Dus ik adem in en adem uit
Ik ben klaar wakker maar hoor niets

Hoewel ik inadem
Kan ik niet denken aan
Een andere jij, een andere ik, een ander nu

Ooh woah

Een andere jij, een andere ik, een ander nu