Origineel
I hear him before I go to sleep
And focus on the day that’s been
I realise he’s there when
I turn the light off and turn over
Nobody knows about my man
They think he’s lost on some horizon
And suddenly I find myself
Listening to a man
I’ve never known before
Telling me about the sea
All his love, ’till eternity
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
He’s very understanding
And he’s so aware of all my situations
And when I stay up late
He’s always waiting
But I feel him hesitate
Oh, I’m so worried about my love
They say “No, no, it won’t last forever”
And here I am again my girl
Wondering what on earth I’m doing here
Maybe he doesn’t love me
I just took a trip on my love for him
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
And focus on the day that’s been
I realise he’s there when
I turn the light off and turn over
Nobody knows about my man
They think he’s lost on some horizon
And suddenly I find myself
Listening to a man
I’ve never known before
Telling me about the sea
All his love, ’till eternity
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
He’s very understanding
And he’s so aware of all my situations
And when I stay up late
He’s always waiting
But I feel him hesitate
Oh, I’m so worried about my love
They say “No, no, it won’t last forever”
And here I am again my girl
Wondering what on earth I’m doing here
Maybe he doesn’t love me
I just took a trip on my love for him
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
Ooh, he’s here again-
The man with the child in his eyes
Vertaling
Ik hoor hem voordat ik ga slapen
En richt me op de dag die voorbij is
Ik realiseer me dat hij er is wanneer
Ik het licht aan en uit doe
Niemand weet over mijn man
Ze denken dat hij verdwaald is bij de horizon
En opeens merk ik dat ik
Luister naar een man
Die ik nooit eerder gekend heb
Vertelt me over de zee
Al zijn liefde, tot in de eeuwigheid
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
Hij is heel erg begripvol
En hij is zich heel erg bewust van mijn gehele situatie
En als ik laat opsta
Wacht hij altijd
Maar ik voel hem aarzelen
Oh, ik ben zo bezorgd over mijn geliefde
Ze zeggen: “Nee, nee, het kan niet voor altijd duren”
En hier ben ik weer, mijn meisje
Vraag me af wat ik hier op aarde te zoeken heb
Misschien houdt hij niet van me
Ik maakte gewoon een reis uit liefde voor hem
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
En richt me op de dag die voorbij is
Ik realiseer me dat hij er is wanneer
Ik het licht aan en uit doe
Niemand weet over mijn man
Ze denken dat hij verdwaald is bij de horizon
En opeens merk ik dat ik
Luister naar een man
Die ik nooit eerder gekend heb
Vertelt me over de zee
Al zijn liefde, tot in de eeuwigheid
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
Hij is heel erg begripvol
En hij is zich heel erg bewust van mijn gehele situatie
En als ik laat opsta
Wacht hij altijd
Maar ik voel hem aarzelen
Oh, ik ben zo bezorgd over mijn geliefde
Ze zeggen: “Nee, nee, het kan niet voor altijd duren”
En hier ben ik weer, mijn meisje
Vraag me af wat ik hier op aarde te zoeken heb
Misschien houdt hij niet van me
Ik maakte gewoon een reis uit liefde voor hem
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen
Ooh, hij is er weer-
De man met het kind in zijn ogen