Origineel
Oh, she move like the diva do
I said I’d love to dance like you
She said: “Just take off my red shoes”
Put them on and your dream’ll come true
With no words, with no song
You can dance the dream with your body on
And this curve is your smile
And this cross is your heart
And this line is your path
Oh, it’s gonna be the way you always thought it would be
But it’s gonna be no illusion
Oh, it’s gonna be the way you always dreamt about it
But it’s gonna be really happening to ya
Really happening to ya
Really happening to ya
Oh, the minute I put them on
I knew I had done something wrong
All her gifts for the dance had gone
It’s the red shoes, they can’t stop dancing, dancing
And this curve is your smile
And this cross is your heart
And this line is your path
Oh, it’s gonna be the way you always thought it would be
But it’s gonna be no illusion
Oh, it’s gonna be the way you always dreamt about it
But it’s gonna be really happening to ya
She gotta dance, she gotta dance
And she can’t stop till them shoes come off
These shoes do a kind of voodoo
They’re gonna make her dance till her legs fall off
Feel your hair come tumbling down
Feel your feet start kissing the ground
Feel your arms are opening out
And see your eyes are lifted to God
With no words, with no song
I’m gonna dance the dream
And make the dream come true
I’m gonna dance the dream
And make the dream come true
She gotta dance, she gotta dance
And she can’t stop till them shoes come off
These shoes do a kind of voodoo
They’re gonna make her dance till her legs fall off
Call a doctor, call a priest
They’re gonna whip her up like a helicopter
Really happening to ya
Really happening to ya
You gotta dance
I said I’d love to dance like you
She said: “Just take off my red shoes”
Put them on and your dream’ll come true
With no words, with no song
You can dance the dream with your body on
And this curve is your smile
And this cross is your heart
And this line is your path
Oh, it’s gonna be the way you always thought it would be
But it’s gonna be no illusion
Oh, it’s gonna be the way you always dreamt about it
But it’s gonna be really happening to ya
Really happening to ya
Really happening to ya
Oh, the minute I put them on
I knew I had done something wrong
All her gifts for the dance had gone
It’s the red shoes, they can’t stop dancing, dancing
And this curve is your smile
And this cross is your heart
And this line is your path
Oh, it’s gonna be the way you always thought it would be
But it’s gonna be no illusion
Oh, it’s gonna be the way you always dreamt about it
But it’s gonna be really happening to ya
She gotta dance, she gotta dance
And she can’t stop till them shoes come off
These shoes do a kind of voodoo
They’re gonna make her dance till her legs fall off
Feel your hair come tumbling down
Feel your feet start kissing the ground
Feel your arms are opening out
And see your eyes are lifted to God
With no words, with no song
I’m gonna dance the dream
And make the dream come true
I’m gonna dance the dream
And make the dream come true
She gotta dance, she gotta dance
And she can’t stop till them shoes come off
These shoes do a kind of voodoo
They’re gonna make her dance till her legs fall off
Call a doctor, call a priest
They’re gonna whip her up like a helicopter
Really happening to ya
Really happening to ya
You gotta dance
Vertaling
O, ze beweegt zoals de diva’s doen
Ik zei dat ik het heerlijk zou vinden te dansen zoals jij
Ze zei: “Trek gewoon mijn rode shoenen uit”
Doe ze aan en je droom zal uitkomen
Zonder woorden, zonder lied
Je kan de droom dansen met je lichaam aan
En deze curve is je glimlach
En dit kruis is je hart
En deze lijn is je pad
O, het zal zijn zoals je altijd hebt gedacht dat het zou zijn
Maar het zal geen illusie zijn
O, het zal zijn zoals je er altijd over gedroomd hebt
Maar het zal echt met je gebeuren
Het gebeurt echt met je
Het gebeurt echt met je
O, zodra ik ze aandeed
Wist ik dat ik iets verkeerds had gedaan
Al haar gaven voor de dans waren weg
Het zijn de rode schoenen, ze kunnen niet stoppen met dansen, dansen
En deze curve is je glimlach
En dit kruis is je hart
En deze lijn is je pad
O, het zal zijn zoals je altijd hebt gedacht dat het zou zijn
Maar het zal geen illusie zijn
Oh het zal zijn zoals je er altijd over gedroomd hebt
Maar het zal echt met je gebeuren
Ze moet dansen, ze moet dansen
En ze kan niet stoppen tot haar schoenen uit gaan
Deze schoenen doen een soort van voodoo
Ze zullen haar laten dansen tot haar benen eraf vallen
Voel je haar neerdwarrelen
Voel je hoe voeten de grond beginnen te kussen
Voel je armen zich uitspreiden
En zie je ogen omhoogdraaien naar God
Zonder woorden, zonder lied
Ik zal de droom dansen
En de droom uit laten komen
Ik zal de droom dansen
En de droom laten uitkomen
Ze moet dansen, ze moet dansen
En ze kan niet stoppen tot haar schoenen uit gaan
Deze schoenen doen een soort van voodoo
Ze zullen haar laten dansen tot haar benen eraf vallen
Roep een dokter, roep een priester
Ze zullen haar omhooggooien als een helikopter
Het gebeurt echt met je
Het gebeurt echt met je
Je moet dansen
Ik zei dat ik het heerlijk zou vinden te dansen zoals jij
Ze zei: “Trek gewoon mijn rode shoenen uit”
Doe ze aan en je droom zal uitkomen
Zonder woorden, zonder lied
Je kan de droom dansen met je lichaam aan
En deze curve is je glimlach
En dit kruis is je hart
En deze lijn is je pad
O, het zal zijn zoals je altijd hebt gedacht dat het zou zijn
Maar het zal geen illusie zijn
O, het zal zijn zoals je er altijd over gedroomd hebt
Maar het zal echt met je gebeuren
Het gebeurt echt met je
Het gebeurt echt met je
O, zodra ik ze aandeed
Wist ik dat ik iets verkeerds had gedaan
Al haar gaven voor de dans waren weg
Het zijn de rode schoenen, ze kunnen niet stoppen met dansen, dansen
En deze curve is je glimlach
En dit kruis is je hart
En deze lijn is je pad
O, het zal zijn zoals je altijd hebt gedacht dat het zou zijn
Maar het zal geen illusie zijn
Oh het zal zijn zoals je er altijd over gedroomd hebt
Maar het zal echt met je gebeuren
Ze moet dansen, ze moet dansen
En ze kan niet stoppen tot haar schoenen uit gaan
Deze schoenen doen een soort van voodoo
Ze zullen haar laten dansen tot haar benen eraf vallen
Voel je haar neerdwarrelen
Voel je hoe voeten de grond beginnen te kussen
Voel je armen zich uitspreiden
En zie je ogen omhoogdraaien naar God
Zonder woorden, zonder lied
Ik zal de droom dansen
En de droom uit laten komen
Ik zal de droom dansen
En de droom laten uitkomen
Ze moet dansen, ze moet dansen
En ze kan niet stoppen tot haar schoenen uit gaan
Deze schoenen doen een soort van voodoo
Ze zullen haar laten dansen tot haar benen eraf vallen
Roep een dokter, roep een priester
Ze zullen haar omhooggooien als een helikopter
Het gebeurt echt met je
Het gebeurt echt met je
Je moet dansen