Origineel
[Verse 1]
Je dis bonne nuit-nuit
Je le borde dans le lit
Mais ca ne va pas
Qu’est-ce que c’est? Un baiser
Ça me fait frémir
Je n’ai jamais avant
Aimée un enfant
Sans controle
[Pre-Chorus 1]
Il n’est qu’un jeune, et a l’ecole
Chez nous ils n’aimeront pas
Sa petite main joue dans mon coeur
Juste la ou ca fait mal
Toc-toc, qui est dans ce bébé?
Tu sais bien y faire
[Chorus]
Toutes les barrières tombent
Ça va se voir
Ça va se voir
Ça se voit, ça se voit, ça se voit
[Verse 2]
Je ne peux laisser faire
Je le regretterais
Ouh, il m’effraie!
Il y a un homme la dans les yeux
Je le vois en me penchant
Ouh, il me fait peur
Quand ils chuchotent entre eux
[Pre-Chorus 2]
Le vent souffle
Sur leurs levres des caresses
Qui parlent de l’amour
Je veux frapper, je me retiens
Je veux juste toucher
Je dois rester et arreter
Tout ça avant qu’il soit trop tard
[Chorus]
Toutes les barrieres tombent
Ça va se voir
Ça va se voir
Ça se voit, ça se voit, ça se voit
Vertaling
[Vers 1]
Ik zeg goede nacht-nacht
Ik stop hem in bed
Maar het is niet goed
Wat is dat? Een kus.
Het doet me huiveren
Ik heb nog nooit
Hield van een kind
Ongecontroleerd
[Pre-Chorus 1]
Hij is nog maar een kind, en op school
Thuis zullen ze het niet leuk vinden
Zijn kleine hand speelt in mijn hart
Precies waar het pijn doet
Klop, klop, wie zit er in die baby?
Je weet hoe je het goed moet doen
[Chorus]
Alle barrières vallen naar beneden
Het zal je laten zien
Het zal je laten zien
Je kunt het zien, je kunt het zien, je kunt het zien
[Vers 2]
Ik kan het niet laten gebeuren.
Ik zal er spijt van krijgen.
Ooh, hij maakt me bang!
Er is een man daar in de ogen
Ik zie hem als ik naar binnen leun
Ooh, hij maakt me bang
Als ze tegen elkaar fluisteren
[Pre-Chorus 2]
De wind waait
Op hun lippen streelt
Die spreken van liefde
Ik wil slaan, ik hou me in
Ik wil alleen maar aanraken
Ik moet blijven en stoppen
Dit alles voordat het te laat is
[Chorus]
Alle barrières vallen naar beneden
Het zal je laten zien
Het zal je laten zien
Je kunt het zien, je kunt het zien, je kunt het zien