Origineel
Moi j’me promène sous Ste-Catherine
J’profite de la chaleur du métro
Je n’me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en dessous d’zéro
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret, j’fais pas du ski
J’ai pas d’motel aux Laurentides
Le samedi, c’est l’soir du hockey
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Faut pas croire que j’suis une imbécile
Parce que j’chauffe pas une convertible
La gloire, c’est pas mal inutile
Au prix de gaz, c’est trop pénible
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
On est tous frères puis ça, ça donne
Qu’on a toujours eu du bon temps
Parce qu’on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu’on n’est pas chrétien
Le dimanche on promène son chien
J’profite de la chaleur du métro
Je n’me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en dessous d’zéro
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret, j’fais pas du ski
J’ai pas d’motel aux Laurentides
Le samedi, c’est l’soir du hockey
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Faut pas croire que j’suis une imbécile
Parce que j’chauffe pas une convertible
La gloire, c’est pas mal inutile
Au prix de gaz, c’est trop pénible
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
On est tous frères puis ça, ça donne
Qu’on a toujours eu du bon temps
Parce qu’on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu’on n’est pas chrétien
Le dimanche on promène son chien
Vertaling
Ik wandel onder de Sint-Catharinastraat [= in Montreal]
Ik geniet van de warmte van de metro
Ik bekijk mezelf niet in de uitstalramen
Wanneer het dertig graden onder nul is
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Ik voel me niet onverschrokken
Wanneer het erg koud is, ski ik niet
Ik heb geen motel in de Laurentidesregio
Iedere zaterdag is het hockeyavond
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Je moet niet denken dat ik achterlijk ben
Omdat ik niet met een convertibele wagen rijd
De roem is wel mooi meegenomen
Wat de brandstofprijs betreft, is het te lastig
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
We zijn allemaal broeders, dus dat maakt
Dat we altijd goed weer hebben gehad
Omdat we op het land van de mannen blijven
Zelfs de vrouwen en de kinderen
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Denk niet dat we niet christelijk zijn
’s Zondags laten we de hond uit
Ik geniet van de warmte van de metro
Ik bekijk mezelf niet in de uitstalramen
Wanneer het dertig graden onder nul is
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Ik voel me niet onverschrokken
Wanneer het erg koud is, ski ik niet
Ik heb geen motel in de Laurentidesregio
Iedere zaterdag is het hockeyavond
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Je moet niet denken dat ik achterlijk ben
Omdat ik niet met een convertibele wagen rijd
De roem is wel mooi meegenomen
Wat de brandstofprijs betreft, is het te lastig
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
We zijn allemaal broeders, dus dat maakt
Dat we altijd goed weer hebben gehad
Omdat we op het land van de mannen blijven
Zelfs de vrouwen en de kinderen
Er wordt al lang aan politiek gedaan
Twintig jaar oorlog tegen de muggen
Denk niet dat we niet christelijk zijn
’s Zondags laten we de hond uit