Origineel
Look down,
The ground below is crumbling.
Look up,
The stars are all exploding.
Hey yeah, hey yeah oh oh
Hey yeah, hey yeah
It’s the last, day on earth,
In my dreams, in my dreams,
It’s the end, of the world,
And you’ve come back, to me.
In my dreams.
Between,
The dust and the debris.
There’s a light,
Surrounding you and me.
Hey yeah, hey yeah oh oh
Hey yeah, hey yeah
It’s the last, day on earth,
In my dreams, in my dreams,
It’s the end, of the world,
And you’ve come back, to me.
In my dreams.
And you hold me closer than I,
Can ever remember being held,
And I’m not, afraid to sleep now,
If we can stay like this until.
It’s the last, day on earth,
In my dreams, in my dreams,
It’s the end, of the world,
And you’ve come back, to me.
In my dreams.
Hey yeah, hey yeah oh oh
Hey yeah, hey yeah
In my head I repeat our conversations,
Over and over ’til they feel like hallucinations,
You know me, I love to lose my mind.
And every time anybody speaks your name,
I still feel the same, I ache, I ache, I ache inside.
In my head I repeat our conversations,
Over and over ’til they feel like hallucinations,
You know me, I love to lose my mind.
And every time anybody speaks your name,
I still feel the same, I ache, I ache, I ache inside.
I ache, I ache, I ache inside.
I ache, I ache, I ache inside.
I ache, I ache, I ache inside.
Vertaling
Kijk naar beneden,
De grond beneden is aan het afbrokkelen.
Kijk omhoog,
De sterren zijn allemaal aan het exploderen.
Hey yeah, hey yeah oh oh
Hey yeah, hey yeah
Het is de laatste dag op aarde,
In mijn dromen, in mijn dromen,
Het is het einde, van de wereld,
En jij bent teruggekomen, naar mij.
In mijn dromen.
Tussenin,
het stof en het puin.
Er is een licht,
dat jou en mij omringt.
Hey yeah, hey yeah oh oh
Hey yeah, hey yeah
Het is de laatste dag op aarde,
In mijn dromen, in mijn dromen,
Het is het einde, van de wereld,
En jij bent teruggekomen, naar mij.
In mijn dromen.
En je houdt me dichter bij je dan ik,
me ooit kan herinneren vastgehouden te zijn,
En ik ben niet bang om nu te slapen,
Als we zo kunnen blijven tot.
It’s the last, day on earth,
In mijn dromen, in mijn dromen,
Het is het einde van de wereld,
En jij bent teruggekomen, naar mij.
In mijn dromen.
Hey yeah, hey yeah oh oh
Hey yeah, hey yeah
In mijn hoofd herhaal ik onze gesprekken,
steeds weer, totdat ze aanvoelen als hallucinaties,
Je kent me, ik hou ervan om mijn verstand te verliezen.
En elke keer als iemand je naam zegt,
Ik voel me nog steeds hetzelfde, Ik heb pijn, Ik heb pijn, Ik heb pijn van binnen.
In mijn hoofd herhaal ik onze gesprekken,
steeds weer, tot ze aanvoelen als hallucinaties,
Je kent me, ik verlies graag mijn verstand.
En elke keer als iemand je naam zegt,
voel ik me nog steeds hetzelfde. Ik heb pijn, ik heb pijn, ik heb pijn van binnen.
Ik heb pijn, ik heb pijn, ik heb pijn van binnen.
Ik heb pijn, ik heb pijn, ik heb pijn van binnen.
Ik heb pijn, ik heb pijn, ik heb pijn van binnen.