Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Kate Nash Songtekst: Like maybe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Kate Nash - Like maybe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Like maybe? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Kate Nash! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Kate Nash en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Like maybe .

Origineel

Standing in the bathroom
Fixing up her hair
He thought she looked alright
And she didn't really care
Cos she had a bofriend
Who treated her unkindly
Didn't speak to her nicely
Was always sort of icy
Wasn't complimenting
Always undermining
And he had made her cry
And saw

And she was like...uhh...maybe?
And he was like...uhh...yeah tonight!

Sippin by the bar
On his Stella Artois
Came here after work
So he could show her
He wasn't just a loser
Working with computers
In an office daily
Making databases
Seeing the same faces
Watching time get wasted
And he could f**k a girl
Just as interesting as her

And she was like...uhh...maybe?
And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh...maybe?
And he was like...uhh....yeah tonight!

Red light, shadow fight
In the corner bar
Spilt a drink
Stumbled an arisen opportunity
Goosebumps, feeling lovers heart pumps
Touching sense, alcohol takes off their edges

And she was like...uhh...maybe?
And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh...maybe?
And he was like...uhh....yeah tonight!

 

Vertaling

Staand in de badkamer
Bezig met haar haar
Dacht hij dat ze er mooi uitzag
En dat maakte haar niets uit
Want zij had een vriendje
Die haar niet goed behandelde
Die niet aardig tegen haar praatte
Was altijd wat killetjes
Gaf nooit complimentjes
Altijd ondermijnen
En hij had haar aan het huilen gemaakt
En zag

En zij was van...uhh...misschien?
En hij was van...uhh...ja vanavond!

Nippend bij de bar
Van zijn Stella Artois
Kwam hier na zijn werk
Zodat hij haar kon laten zien
Dat hij geen kneus was
Werkend met computers
Dagelijks in een kantoor genouw
Gegevensbestanden maken
Altijd dezelfde gezichten zien
Kijken hoe de tijd verspild wordt
En hij kon vrijen met elk meisje
Dat net zo interessant was als zij

En zij was van...uhh...misschien?
En hij was van...uhh...ja vanavond!
Uhh...misschien?
En hij was van...uhh...ja vanavond!

Rode lichten, schaduw gevecht
In de hoekbar
Morstte drinken
Kwam in aanraking met een plotselinge mogelijkheid
Kippenvel, voel de harten van geliefden kloppen
Gevoel aanrakend, alcohol haalt hun scherpe kantjes eraf

En zij was van...uhh...misschien?
En hij was van...uhh...ja vanavond!
Uhh...misschien?
En hij was van...uhh...ja vanavond!