Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Katerine Avgoustakis Songtekst: Back/off

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Katerine Avgoustakis - Back/off ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Back/off? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Katerine Avgoustakis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Katerine Avgoustakis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Back/off .

Origineel

A thorn in my eye
A fly in my chardonnay
You disturb my inner peace
With all those meaningless things you say

Don't smuther me, don't even try
I'm tired of you phony smile
No regrets, this is goodbye

Back off, back down
I've had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don't need you

Back off, back down
I've had it with you
You're just another fairytale
I abhore you, I don't need you

Back off, back down
I've had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don't need you

Back off, back down
I've had it with you
You're just another fairytale
I abhore you, I don't need you

Don't cause a scene, don't even try
You wear me out and you're insane
No regrets, this is goodbye

Don't smuther me, don't even try
I'm tired of you phony smile
No regrets, this is goodbye

I don't want you around me, any more

Back off, back down
I've had it with you
I hate everything about you
I abhore you, I don't need you

Back off, back down
I've had it with you
You're just another fairytale
I abhore you, I don't need you

Back off, back down
I don't want you around me, any more
Don't want you around me, any more
Back off, back down
Back off, back down

 

Vertaling

Een doorn in mijn oog
Een vlieg in mijn chardonnay*
Je verstoort mijn innerlijke vrede
Met al die betekenisloze dingen die je zegt

Onderdruk me niet, probeer het niet eens
Ik ben je neppe glimlach beu
Geen spijt, dit is vaarwel

Krabbel terug, trek je terug
Ik heb het met je gehad
Ik haat alles aan jou
Ik verafschuw je, ik heb je niet nodig

Krabbel terug, trek je terug
Ik heb het met je gehad
Je bent gewoon een sprookje
Ik verafschuw je, ik heb je niet nodig

Krabbel terug, trek je terug
Ik heb het met je gehad
Ik haat alles aan jou
Ik verafschuw je, ik heb je niet nodig

Krabbel terug, trek je terug
Ik heb het met je gehad
Je bent gewoon een sprookje
Ik verafschuw je, ik heb je niet nodig

Maak geen scene, probeer het niet eens
Je vermoeit me en je bent gek
Geen spijt, dit is vaarwel

Onderdruk me niet, probeer het niet eens
Ik ben je neppe glimlach beu
Geen spijt, dit is vaarwel

Ik wil je niet meer in mijn buurt

Krabbel terug, trek je terug
Ik heb het met je gehad
Ik haat alles aan jou
Ik verafschuw je, ik heb je niet nodig

Krabbel terug, trek je terug
Ik heb het met je gehad
Je bent gewoon een sprookje
Ik verafschuw je, ik heb je niet nodig

Krabbel terug, trek je terug
Ik wil je niet meer in mijn buurt
Wil je niet meer in mijn buurt
Krabbel terug, trek je terug
Krabbel terug, trek je terug

* champagne