Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Katie Melua

Songtekst:

Dirty Dice

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Katie Melua – Dirty Dice ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dirty Dice? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Katie Melua!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Katie Melua te vinden zijn!

Origineel

Got an angel, on one shoulder
and a devil on the other,
And his good advice that I take.
I live with a sprinkle of a little sin,
When the world is asleep I’m awake.

With the roll of my dirty dice,
I’m only following the devil’s advice.
I’ll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.

So you really think you’re leading,
When we tango across the floor.
It’s only cause my feet are out of sight.
Mine is the hand that spins you round,
Then it pushes you out into the night.

With the roll of my dirty dice,
I’m only following the devil’s advice.
I’ll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.

With the roll of my dirty dice,
I’m only following the devil’s advice.
I’ll take your love and leave my kind regards,
But I never cheat at cards.

Vertaling

Heb een engel op één schouder
En een duivel op de andere
En zijn goede raad volg ik op
Ik leef met een sprankje van een kleine zonde
Als de wereld slaapt, ben ik wakker

Met een worp van mijn ondeugende dobbelstenen
Volg ik het advies van de duivel
Ik neem jouw liefde en laat mijn hartelijke groeten achter
Maar ik speel nooit vals met kaarten

Dus jij denkt echt dat je leidt
Als wij de tango dansen over de vloer
Dat is alleen omdat mijn voeten niet te zien zijn
Van mij is de hand die jij rond laat draaien
Daarna duwt hij je naar buiten, de nacht in

Met een worp van mijn ondeugende dobbelstenen
Volg ik het advies van de duivel
Ik neem jouw liefde en laat mijn hartelijke groeten achter
Maar ik speel nooit vals met kaarten

Met een worp van mijn ondeugende dobbelstenen
Volg ik het advies van de duivel
Ik neem jouw liefde en laat mijn hartelijke groeten achter
Maar ik speel nooit vals met kaarten