Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Katie Melua Songtekst: Forgetting All My Troubles

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Katie Melua - Forgetting All My Troubles ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Forgetting All My Troubles? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Katie Melua! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Katie Melua en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Forgetting All My Troubles .

Origineel

There's a secret, the golden flower knows
When you're falling in love
There's a silence, the ending darkness feels
When you're singing with love

Remembering life, a good blessed life
I'm forgetting all my troubles
I'm forgetting all my troubles

There's a summer, a frozen heart recalls
When you're breathing with love
There's a pathway, the silver candle shines
When you're seeing with love

Remembering life, a good blessed life
I'm forgetting all my troubles
I'm forgetting all my troubles

There's a quivering, the waken forest gives
When you're dancing with love
There's a humming, the diamond raindrops hum
When you're crazy with love

Remembering life, a good blessed life
I'm forgetting all my troubles
I'm forgetting all my troubles

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh

 

Vertaling

Er is een geheim, dat de gouden bloem kent
Als je verliefd wordt
Er is een stilte die de aflopende duisternis voelt
Als je met liefde zingt

Denk terug aan het leven, een mooi leven
Ik vergeet al mijn zorgen
Ik vergeet al mijn zorgen

Er is een zomer, waar een koud hart aan terugdenkt
Als je ademt met liefde
Er is een weg, die de zilveren kaars verlicht
Als je met liefde ziet

Denk terug aan het leven, een mooi leven
Ik vergeet al mijn zorgen
Ik vergeet al mijn zorgen

Er is een trilling, dat het gewekte bos geeft
Als je danst met liefde
Er is gezoem, de diamanten regendruppels zoemen
Als je gek bent van de liefde

Denk terug aan het leven, een mooi leven
Ik vergeet al mijn zorgen
Ik vergeet al mijn zorgen

Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh