Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Katie Melua Songtekst: Halfway Up The Hindu Kush

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Katie Melua - Halfway Up The Hindu Kush ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Halfway Up The Hindu Kush? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Katie Melua! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Katie Melua en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Halfway Up The Hindu Kush .

Origineel

The first time that I saw you,
I said "for goodness sake,
That man's got the power,
he's a charmer with a snake".
I was thrilled and fascinated,
but somehow liberated,
When you took me to a place
I'd never been.
You showed me lots of things I'd never seen.

You set me free,
as if you'd taken me,
Halfway up the Hindu Kush.
And I love you,
for showing me the view,
From halfway up the Hindu Kush.

The next time that I saw you, you looked into my eyes,
I was sitting on your carpet
when I felt it begin to rise.
I kinda got the feeling,
I was floating to the ceiling,
Instead of looking at the sky.
You picked me up and showed me how to fly.

You set me free,
as if you'd taken me,
Halfway up the Hindu Kush.
And I love you,
for showing me the view,
From halfway up the Hindu Kush.

From halfway up the Hindu,
From halfway up the Hindu,
From halfway up the Hindu Kush.

You set me free,
as if you'd taken me,
Halfway up the Hindu Kush.
And I love you,
for showing me the view,
From halfway up the Hindu Kush.
Halfway up the Hindu Kush.

 

Vertaling

De eerste keer dat ik je zag,
Zei ik: "In hemelsnaam,
Die man heeft de kracht,
hij is een tovenaar met een slang".
Ik was geraakt en gefascineerd,
maar toch ook een beetje vrijgelaten
Toen je me meenam naar een plaats
waar ik nooit was geweest.
Je toonde me dingen die ik nooit eerder heb gezien.

Je liet me vrij,
alsof je me mee had genomen,
Tot halverwege bovenop een hoge berg.
En ik houd van je,
omdat je me het uitzicht toonde,
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.

De keer daarna dat ik je zag, je keek me in de ogen,
Zat ik op je tapijt toen ik voelde
dat het omhoog begon te gaan.
Ik kreeg een beetje het gevoel,
Alsof ik naar het plafond ging zweven,
In plaats van te kijken naar de hemel.
Je nam me mee en toonde hoe ik kon vliegen.

Je liet me vrij,
alsof je me mee had genomen,
Tot halverwege bovenop een hoge berg.
En ik houd van je,
omdat je me het uitzicht toonde,
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.

Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg

Je liet me vrij,
alsof je me mee had genomen,
Tot halverwege bovenop een hoge berg.
En ik houd van je,
omdat je me het uitzicht toonde,
Vanaf halverwege bovenop een hoge berg.
Halverwege bovenop een hoge berg.