Origineel
My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
to find forgiveness in my heart.
My little ones no longer play
In Guernica on market day
My father wore his linen suit
On market day in Guernica
He always sold the finest fruit
Before they came to Guernica
Now there’s no way to let him know
How much I loved and miss him so
I watched as he was blown away
In Guernica on market day
Away
Away
All blown away
My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
To find forgiveness in my heart.
My little ones no longer play in Guernica
On market day
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
to find forgiveness in my heart.
My little ones no longer play
In Guernica on market day
My father wore his linen suit
On market day in Guernica
He always sold the finest fruit
Before they came to Guernica
Now there’s no way to let him know
How much I loved and miss him so
I watched as he was blown away
In Guernica on market day
Away
Away
All blown away
My children played a skipping game
On market day in Guernica
On market day before they came
Before they came to Guernica
I search my soul but cannot start
To find forgiveness in my heart.
My little ones no longer play in Guernica
On market day
Vertaling
Mijn kinderen speelden een touwtje-spring spel
Op marktdag in Guernica
Op marktdag voordat ze kwamen
Voordat zij naar Guernica kwamen
Ik zoek mijn ziel, maar kan niet beginnen
Om vergiffenis in mijn hart te vinden
Mijn kleintjes spelen niet langer
In Guernica op marktdag
Mijn vader droeg zijn linnen pak
Op marktdag in Guernica
Hij verkocht altijd het fijnste fruit
Voordat zij naar naar Guernica kwamen
Nu is er geen manier om hem te laten weten
Hoeveel ik van hem hield en hoe erg ik hem miste
Ik keek toen hij weggeblazen werd
In Guernica op marktdag
Weg
Weg
Allemaal weggeblazen
Mijn kinderen speelden een touwtje-spring spel
Op marktdag in Guernica
Op marktdag voordat ze kwamen
Voordat zij naar Guernica kwamen
Ik zoek mijn ziel, maar kan niet beginnen
Om vergiffenis in mijn hart te vinden
Mijn kleintje spelen niet langer
In Guernica op marktdag
* Guernica is een kleine stad in de provincie Biskaje
in de regio Baskenland in Spanje
Op marktdag in Guernica
Op marktdag voordat ze kwamen
Voordat zij naar Guernica kwamen
Ik zoek mijn ziel, maar kan niet beginnen
Om vergiffenis in mijn hart te vinden
Mijn kleintjes spelen niet langer
In Guernica op marktdag
Mijn vader droeg zijn linnen pak
Op marktdag in Guernica
Hij verkocht altijd het fijnste fruit
Voordat zij naar naar Guernica kwamen
Nu is er geen manier om hem te laten weten
Hoeveel ik van hem hield en hoe erg ik hem miste
Ik keek toen hij weggeblazen werd
In Guernica op marktdag
Weg
Weg
Allemaal weggeblazen
Mijn kinderen speelden een touwtje-spring spel
Op marktdag in Guernica
Op marktdag voordat ze kwamen
Voordat zij naar Guernica kwamen
Ik zoek mijn ziel, maar kan niet beginnen
Om vergiffenis in mijn hart te vinden
Mijn kleintje spelen niet langer
In Guernica op marktdag
* Guernica is een kleine stad in de provincie Biskaje
in de regio Baskenland in Spanje