Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Katie Melua Songtekst: Plague Of Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Katie Melua - Plague Of Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Plague Of Love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Katie Melua! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Katie Melua en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Plague Of Love .

Origineel

My father is a doctor
He never told me
About this problem
That I’ve got

I’ve never had it
It feels awful
It must be something that I caught

I can’t breathe, I can’t eat
I hallucinate in my sleep
I get a fever whenever you’re near
Oh God it’s suddenly clear

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear
Not knowing if you even care

My mother is nurse
She can’t help me
Though she spent her life
In the service of others

I told her ‘bout my pain
But she was busy
Downstairs serving dinner for my brother

Now I can’t get out of bed
I’ve got this crazy notion in my head
I hear a ghost in my bedroom lurking
Is it me or is the medicine working?

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear
Not knowing if you even care

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear
Not knowing if you even care

Maybe nothing can save me
So come a little closer
I've got a secret just for you

Ooh struck down by the plague of love
Sweet poison running through my blood
And I can’t bear
Not knowing if you even care

Ooh struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love
Struck down by the plague of love

 

Vertaling

M'n vader is een dokter
Hij heeft me nooit verteld
Over dit probleem
Dat ik heb

Ik heb het nog nooit gehad
Het voelt vreselijk
Het zal wel iets zijn, dat ik heb opgelopen

Ik krijg geen lucht, kan niet eten
Ik hallucineer in m'n slaap
Ik krijg koorts als je in de buurt komt
Oh God, het is me opeens duidelijk

Ooh geteisterd door de plaag van verliefdheid
Zoet vergif dat door m'n bloed stroomt
En ik kan het niet verdragen
Dat ik niet weet of het je wat uitmaakt

Mijn moeder is een verpleegster
Ze kan me niet helpen
Ook al zorgt ze al haar hele leven
Voor anderen

Ik vertelde haar over mijn pijn
Maar ze was bezig
Om eten te maken voor m'n broer

Nu kan ik niet uit bed komen
Ik heb dit rare idee in m'n hoofd
Ik hoor een geest die in m'n slaapkamer op de loer ligt
Ligt het aan mij of werkt het medicijn?

Ooh geteisterd door de plaag van verliefdheid
Zoet vergif dat door m'n bloed stroomt
En ik kan het niet verdragen
Dat ik niet weet of het je wat uitmaakt

Ooh geteisterd door de plaag van verliefdheid
Zoet vergif dat door m'n bloed stroomt
En ik kan het niet verdragen
Dat ik niet weet of het je wat uitmaakt

Misschien kan niks me redden
Dus kom wat dichterbij
Ik heb een geheim speciaal voor jou

Ooh geteisterd door de plaag van verliefdheid
Zoet vergif dat door m'n bloed stroomt
En ik kan het niet verdragen
Dat ik niet weet of het je wat uitmaakt

Ooh geteisterd door de plaag van verliefdheid
Geteisterd door de plaag van verliefdheid
Geteisterd door de plaag van verliefdheid