Origineel
I turn my head, there’s nothing there
All I own is my thoughts, for my fears
I close the door, to keep out the bad
I plug my ears, to keep out these fears
And I cry
So hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me
I listen to these voices, or is it this house that’s giving me chills
As I lie upon this little girls bed
Who’s at the door, who’s walking near, or has my imagination spilled
This little girl, all grown up still fears
Ooh and I cry
Hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me
Where can I go, where can I hide, from these evil sufferings
Ooh, these images painted on my walls
They say there’s a place, that I can hide, in the shadow of your wings
Ooh Lord, bring me, to this place of refuge
No more tears
So hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired and tired and tired and tired and tired, oohh
So tired and tired, tired an tired
Just holdhold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired, oohh
Oohh yeah, I’m so tired
Oohh, I’m so tired
Oohh, yeahh, yeahh, yeahh
All I own is my thoughts, for my fears
I close the door, to keep out the bad
I plug my ears, to keep out these fears
And I cry
So hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me
I listen to these voices, or is it this house that’s giving me chills
As I lie upon this little girls bed
Who’s at the door, who’s walking near, or has my imagination spilled
This little girl, all grown up still fears
Ooh and I cry
Hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold me
Where can I go, where can I hide, from these evil sufferings
Ooh, these images painted on my walls
They say there’s a place, that I can hide, in the shadow of your wings
Ooh Lord, bring me, to this place of refuge
No more tears
So hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired
Just hold, hold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired and tired and tired and tired and tired, oohh
So tired and tired, tired an tired
Just holdhold me close, for I’m so tired of holding myself
So very tired and tired, tired and tired, oohh
Oohh yeah, I’m so tired
Oohh, I’m so tired
Oohh, yeahh, yeahh, yeahh
Vertaling
Ik draai m’n hoofd om, er is niets
Alles wat ik heb, is mijn denken aan mijn angst
Ik doe de deur dicht om het kwaad buiten te houden
Ik stop mijn oren dicht om de angsten weg te houden
En ik schreeuw het uit
Dus houd me dicht tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me nu maar stevig vast
Ik luister naar die stemmen of is het dit huis, dat me koude rillingen geeft
Als ik in dit kleine meisjesbed lig
Wie is er aan de deur, wie loopt er zo dichtbij, of is mijn verbeelding op de loop
Dit kleine meisje, helemaal volwassen, is nog steeds bang
Oooh en ik schreeuw het uit
Dus houd me dicht tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me nu maar stevig vast
Waar kan ik heen, waar kan ik me verbergen voor dit boosaardig lijden
Ooh, die beelden, geschilderd op mijn muren
Ze zeggen dat er een plaats is, waar ik mij kan verbergen, in de schaduw van Uw vleugels
Ooh Heer, breng me naar dat toevluchtsoord
Geen tranen meer
Dus houd me dicht tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe en moe en moe en moe en moe
Zo moe en moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe en moe en moe ooohh
Oohh yeah, ik ben zo moe
Oohh, ik ben zo moe
Oohh, yeahh, yeahh, yeahh
Alles wat ik heb, is mijn denken aan mijn angst
Ik doe de deur dicht om het kwaad buiten te houden
Ik stop mijn oren dicht om de angsten weg te houden
En ik schreeuw het uit
Dus houd me dicht tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me nu maar stevig vast
Ik luister naar die stemmen of is het dit huis, dat me koude rillingen geeft
Als ik in dit kleine meisjesbed lig
Wie is er aan de deur, wie loopt er zo dichtbij, of is mijn verbeelding op de loop
Dit kleine meisje, helemaal volwassen, is nog steeds bang
Oooh en ik schreeuw het uit
Dus houd me dicht tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me nu maar stevig vast
Waar kan ik heen, waar kan ik me verbergen voor dit boosaardig lijden
Ooh, die beelden, geschilderd op mijn muren
Ze zeggen dat er een plaats is, waar ik mij kan verbergen, in de schaduw van Uw vleugels
Ooh Heer, breng me naar dat toevluchtsoord
Geen tranen meer
Dus houd me dicht tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe en moe en moe en moe en moe
Zo moe en moe en moe en moe
Houd me maar stevig tegen je aan, want ik ben zo moe van mezelf vast te houden
Zo ontzettende moe en moe en moe en moe en moe ooohh
Oohh yeah, ik ben zo moe
Oohh, ik ben zo moe
Oohh, yeahh, yeahh, yeahh