Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Katy Perry Songtekst: Self Inflicted

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Katy Perry - Self Inflicted ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Self Inflicted? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Katy Perry! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter K van Katy Perry en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Self Inflicted .

Origineel

Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee
Under my skin
A mark from wiping out
It brings back the memories
Every bone's been broken
And my heart is still wide open

I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too

With each scar there’s a map that tells a story
What a souvenir of young love
Like jumping out an airplane
Riding a tidal wave on an ocean of emotion
My heart rips me wide open

I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too

And I cover up these scars
(We’ll make it, we’ll make it
But we break it)
And I can’t stop seeing stars
(Let's hope, not die)
Whenever you’re around
Around

I can’t stop
Don’t care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
I’m going down in flames for you
Oohhh, you are the weapon I choose
These wounds are self inflicted
One more thing I’m addicted too

I can’t stop, no, I can’t stop
No, I can't stop
Ohh, I’m going out in flames
Ohh, I’m going down in flames, ohhhh
Baby you are the weapon I choose
Baby you are the weapon I choose

 

Vertaling

Weet je nog toen ik in de menigte dook
En ik kreeg een bloedige knie
Onder mijn huid
Een teken van vernietiging
Het brengt de herinneringen terug
Elke bot is gebroken geweest
En mijn hart staat nog steeds wijd open

Ik kan niet stoppen
Maakt me niet uit als ik verlies
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Ik zal in vlammen opgaan voor jou
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Nog iets waaraan ik verslaafd ben

Met elke litteken is er een kaart die het verhaal vertelt
Wat een souvenir van een prille liefde
Als het springen uit een vliegtuig
Een vloedgolf op een oceaan van emotie berijden
Mijn hart scheurt me wijd open

Ik kan niet stoppen
Maakt me niet uit als ik verlies
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Ik zal in vlammen opgaan voor jou
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Nog iets waaraan ik verslaafd ben

En ik verberg deze littekens
(We zullen het redden, we zullen het redden
Maar we breken het)
En ik kan niet stoppen met het zien van sterretjes
(Laten we hopen, niet dood gaan)
Wanneer je ook maar in de buurt bent
In de buurt

Ik kan niet stoppen
Maakt me niet uit als ik verlies
Schat, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Ik zal in vlammen opgaan voor jou
Oohhh, jij bent het wapen dat ik koos
Deze wonden heb ik mezelf toegebracht
Nog iets waaraan ik verslaafd ben

Ik kan niet stoppen, nee, ik kan niet stoppen
Nee, ik kan niet stoppen
Ohh, ik ga in vlammen op
Ohh, ik ga in vlammen op, ohhhh
Schat jij bent het wapen dat ik koos
Schat jij bent het wapen dat ik koos