Origineel
(Verse 1). My darling you don’t,. Know a single thing about my past,. Cause if you did you’d hurt and run away without asking.. So what you wanna know you don’t wanna know (Cause it will break your heart).. So do you really wanna go where you know I don’t?. (Chorus). Cause I can?t find the means to start thinking bout yesterday.. I don?t wanna hear you say nothing bout yesterday.. I don?t wanna hear you say cause a new day has come,. Another day that we?ve won, and I don?t care about yesterday,. Yesterday is gone.. (Verse 2). Girl I don?t want to deal, with a past that was left unspoken.. Our love is made of steal with a lock that?ll never be broken.. So don?t you cry about the answers I aint given.. This is for you and I.. (Chorus). Cause we don?t need to be living for yesterday.. I don?t wanna hear you say nothing bout yesterday.. I don?t wanna hear you say cause a new day has come,. Another day that we?ve won, and I don?t care about yesterday,. Yesterday is gone.. Yesterday is gone.. Yesterday is gone.. You think that I don?t love ya if I don?t say every little thing about me,. That I was doing yesterday.. What?s done is done.. Why can?t you be the one,. To love the man that you helped me become?. (Chorus). Yesterday. I don?t wanna hear you say nothing bout yesterday.. I don?t wanna hear you say cause a new day has come,. Another day that we?ve won, and I don?t care about yesterday,. Yesterday is gone.. Yesterday is gone.. Yesterday is gone.. Yesterday is gone.
Vertaling
(Verse 1). Mijn schat, je weet niet… weet niets over mijn verleden,. Want als je het wist zou je me pijn doen en weglopen zonder te vragen… Dus wat je wilt weten, wil je niet weten. Want het zal je hart breken… Dus wil je echt gaan waar je weet dat ik niet ga? (refrein). Omdat ik de middelen niet kan vinden om aan gisteren te denken… Ik wil je niets horen zeggen over gisteren… Ik wil je niet horen zeggen dat er een nieuwe dag is gekomen… Een nieuwe dag die we hebben gewonnen, en ik geef niets om gisteren. Gisteren is weg. (Verse 2). Meisje, ik wil niet omgaan met een verleden dat onuitgesproken bleef… Onze liefde is gemaakt van staal met een slot dat nooit zal worden gebroken. Dus huil niet om de antwoorden die ik niet heb gegeven. Dit is voor jou en mij. Want we hoeven niet te leven voor gisteren. Ik wil je niet horen zeggen niets over gisteren… Ik wil je niet horen zeggen, omdat een nieuwe dag is gekomen… Een andere dag die we hebben gewonnen, en ik geef niets om gisteren… Gisteren is weg. Gisteren is weg… Gisteren is voorbij. Je denkt dat ik niet van je hou als ik niet elk klein ding over mij zeg… Wat ik gisteren deed… Wat gebeurd is, is gebeurd. Waarom kun jij niet degene zijn… om van de man te houden die je hielp me te worden? (refrein). Gisteren. Ik wil je niet horen zeggen niets over gisteren… Ik wil je niet horen zeggen dat een nieuwe dag is gekomen… Een andere dag die we hebben gewonnen, en ik geef niets om gisteren. Gisteren is weg. Gisteren is weg… Gisteren is voorbij… Gisteren is voorbij.