Origineel
Some days, feels my soul has left my body
Feel I’m floating high above me
Like I’m looking down upon me
Start sinking, everytime I get to thinking
It’s easier to keep on moving
Never stop to let the truth in
Sometimes I feel like it’s all been done
Sometimes I feel like I’m the only one
Sometimes I wanna change everything I’ve ever done
Too tired to fight and yet too scared to run
And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice floe
I feel like I’m a thief who has no faith
Maybe more than by the grade
Of the drugs you took that day
Sinking in the pain he’s been inflicting
Yet he’s feeling like the victim
Just a horoscope’s to blame
Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out ’til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born
Feel I’m floating high above me
Like I’m looking down upon me
Start sinking, everytime I get to thinking
It’s easier to keep on moving
Never stop to let the truth in
Sometimes I feel like it’s all been done
Sometimes I feel like I’m the only one
Sometimes I wanna change everything I’ve ever done
Too tired to fight and yet too scared to run
And if I stop for a minute
I think about things I really don’t wanna know
And I’m the first to admit it
Without you I’m a liner stranded in an ice floe
I feel like I’m a thief who has no faith
Maybe more than by the grade
Of the drugs you took that day
Sinking in the pain he’s been inflicting
Yet he’s feeling like the victim
Just a horoscope’s to blame
Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out ’til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born
Vertaling
Op sommige dagen, voelt het of mijn ziel mijn lichaam heeft verlaten.
Het voelt alsof ik hoog boven mezelf zweef
Alsof ik op mezelf neer kijk
Begin weg te zakken, iedere keer als ik aan ’t denken ben
Het is gemakkelijker om te blijven bewegen
Nooit te stoppen om de waarheid toe te laten
Soms heb ik het gevoel dat alles voorbij is
Soms heb ik het gevoel dat ik de enige ben.
Soms zou ik willen dat ik alles kan veranderen wat ik heb gedaan.
Te moe om te vechten en ook nog te bang om te vluchten
En wanneer ik één minuut stop
Denk ik na over dingen die ik echt niet wil weten
En ik ben de eerste die het toegeeft
Zonder jouw ben ik een lijnschip, gestrand op een ijsschots
Ik voel me als een dief die geen vertrouwen heeft
Misschien wel meer door de hoeveelheid
Drugs die je nam die dag
Wegzinkend in de pijn die hij toebracht
Toch voelt hij zich het slachtoffer
Of de stand van de sterren de schuld is
Soms voel ik me als een klein verlaten kind
Soms voel ik me de uitverkorene
Soms zou ik willen schreeuwen tot alles stil word
Soms vraag ik me af waarom ik ooit geboren ben
Het voelt alsof ik hoog boven mezelf zweef
Alsof ik op mezelf neer kijk
Begin weg te zakken, iedere keer als ik aan ’t denken ben
Het is gemakkelijker om te blijven bewegen
Nooit te stoppen om de waarheid toe te laten
Soms heb ik het gevoel dat alles voorbij is
Soms heb ik het gevoel dat ik de enige ben.
Soms zou ik willen dat ik alles kan veranderen wat ik heb gedaan.
Te moe om te vechten en ook nog te bang om te vluchten
En wanneer ik één minuut stop
Denk ik na over dingen die ik echt niet wil weten
En ik ben de eerste die het toegeeft
Zonder jouw ben ik een lijnschip, gestrand op een ijsschots
Ik voel me als een dief die geen vertrouwen heeft
Misschien wel meer door de hoeveelheid
Drugs die je nam die dag
Wegzinkend in de pijn die hij toebracht
Toch voelt hij zich het slachtoffer
Of de stand van de sterren de schuld is
Soms voel ik me als een klein verlaten kind
Soms voel ik me de uitverkorene
Soms zou ik willen schreeuwen tot alles stil word
Soms vraag ik me af waarom ik ooit geboren ben