Origineel
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait… without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you, I..
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tired
My body bruised, she got me with
Nothing to win
And nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you
Vertaling
Zie de steen in je ogen
Zie de doorn in je zij
Ik wacht op jou
Vingervlugheid en speling van het lot
Op een bed van spijkers laat ze me wachten
En ik wacht… zonder jou
Met of zonder jou
Met of zonder jou
Door de storm bereiken we de kust
Je geeft alles maar ik wil meer
En ik wacht op jou
Met of zonder jou
Met of zonder jou, ik…
Ik kan niet leven
Met of zonder jou
En je geeft jezelf weg
En je geeft jezelf weg
En je geeft
En jij geeft
En jij geeft jezelf weg
Mijn handen zijn moe
Mijn lichaam gekneusd, ze heeft me met
Niets te winnen
En niets meer te verliezen
En je geeft jezelf weg
En je geeft jezelf weg
En je geeft
En je geeft
En je geeft jezelf weg
Met of zonder jou
Met of zonder jou
kan ik niet leven
Met of zonder jou
Met of zonder jou