Origineel
I didn’t want to go
Go back and look for you
But it’s a heartless drug
I’m addicted to
And when I drive that road
And start to feel that chill
I think I see your face
Do you come here still?
Those were the times and these were the places
Your love was so good
And now that I’m here I suddenly find that
I’m tumbling backward
And back to where I was before
Dreaming of glory and your love
And now I’m lying on your floor
Crashed on the surface of your love
The chemicals react
The molecules collide
The poison works it’s way
Somewhere down inside
When we were young
I really believed love would never leave us
But time has a knack of pulling the rug out from underneath us
And nothing matters anymore
I’m still a victim of your love
And now I’m banging on your door
Tumbling backwards with your love
Over and over with your love
I know they’re only ghosts and memories that I’m clutching on
And maybe I’m reaching back for something I never had
Still it seems so real to me
These ragged threads that lead me back to you
(Losing my mind waiting for you)
And back to where I was before
Tumbling backwards with your love
And now I’m lying on your floor
Crashed on the surface of your love
Where the other dreams we had,
Fractured and frozen with your love
You put a spell upon me there
To never be broken with your love
Nowhere to run to but your love
Over and over with your love
Vertaling
Ik wilde niet gaan.
Teruggaan en naar je zoeken
Maar het is een harteloze drug
waaraan ik verslaafd ben
En als ik op die weg rijd
En die kilte begin te voelen
Denk ik dat ik je gezicht zie.
Kom je hier nog steeds?
Dat waren de tijden en dit waren de plaatsen
Jouw liefde was zo goed
En nu ik hier ben, merk ik plotseling dat
ik achteruit tuimel
En terug naar waar ik eerder was
Dromend van glorie en jouw liefde
En nu lig ik op jouw vloer
Neergestort op het oppervlak van jouw liefde
De chemicaliën reageren
De moleculen botsen
Het gif baant zich een weg
Ergens binnenin
Toen we jong waren
geloofde ik echt dat liefde ons nooit zou verlaten
Maar de tijd heeft de neiging om het kleed onder ons vandaan te trekken
En niets doet er meer toe
Ik ben nog steeds een slachtoffer van jouw liefde
En nu sta ik op je deur te bonzen
Achteruit tuimelend met jouw liefde
Keer op keer met jouw liefde
Ik weet dat het slechts geesten en herinneringen zijn waar ik me aan vastklamp
En misschien grijp ik terug naar iets dat ik nooit had
Toch lijkt het zo echt voor me
Deze rafelige draden die me terug naar jou leiden
(Ik verlies mijn verstand terwijl ik op je wacht)
En terug naar waar ik eerder was
Achteruit tuimelend met jouw liefde
En nu lig ik op jouw vloer
Neergestort op het oppervlak van jouw liefde
Waar de andere dromen die we hadden,
Gebroken en bevroren met jouw liefde
Je hebt me daar betoverd
Om nooit verbroken te worden met jouw liefde
Nergens anders heen te vluchten dan jouw liefde
Steeds weer opnieuw met jouw liefde