Origineel
I won’t see til you come back
I won’t sing til you know that
And it won’t be long
Til you know my songs
Then I’ll know, and you’ll come back
I won’t move til you love me
I won’t dance til you hold me
And it won’t be long
Til you know my songs
Then you’ll know, and you’ll come back
And I won’t see a light til you come back to me
And I won’t feel a breeze til I hear your house key
And I won’t hear a sound til you fall to my knees,
Sayin’ “please, don’t leave me”
I won’t breathe til you’re with me,
And my heart won’t beat, Lord forbid me
And it won’t be long
Til you hear this song
And you’ll turn to me
And I won’t see a light til you come back to me
And I won’t feel a breeze til I hear your house key
And I won’t hear a sound til you fall to my knees,
Sayin’ “please, don’t leave me”
Sayin’ “please, don’t leave me”
And I’ll leave you, Marie
With your bags at your feet
And your frame dropped to your knees
I think we’ll be even then, don’t you agree?
I think we’ll be even then, don’t you agree?
Yeah, I think we’ll be even then,
Don’t you agree?
Vertaling
Ik zal niet zien tot je terugkomt
Ik zal niet zingen tot je dat weet
En het zal niet lang duren
Tot je mijn liedjes kent
Dan zal ik het weten, en kom je terug
Ik zal niet bewegen tot je van me houdt
Ik zal niet dansen tot je me vasthoudt
En het zal niet lang duren
Tot je mijn liedjes kent
Dan weet je het, en kom je terug
En ik zal geen licht zien totdat je bij me terugkomt
En ik zal geen briesje voelen tot ik je huissleutel hoor
En ik zal geen geluid horen totdat je op mijn knieën valt,
Zeggende “alsjeblieft, verlaat me niet”
Ik zal niet ademen totdat je bij me bent,
And my heart won’t beat, Lord forbid me
En het zal niet lang duren
Til you hear this song
And you’ll turn to me
En ik zal geen licht zien totdat je terugkomt naar mij
En ik zal geen briesje voelen tot ik je huissleutel hoor
En ik zal geen geluid horen totdat je op mijn knieën valt,
Zeggende “alsjeblieft, verlaat me niet”
Sayin’ “please, don’t leave me”
En ik zal je verlaten, Marie
Met je tassen aan je voeten
En je frame op je knieën
Ik denk dat we dan quitte zullen staan, vind je niet?
Ik denk dat we dan quitte zullen staan, denk je niet?
Ja, ik denk dat we dan quitte staan,
Vind je ook niet?