Origineel
Écoutez “Blue Ain’t You…”
“Blue Ain’t Your Color”
I can see you over there
Staring at your drink
Watchin’ that ice sink
All alone tonight
And chances are
You’re sittin’ here in this bar
‘Cause he ain’t gonna treat you right
Well, it’s probably not my place
But I’m gonna say it anyway
‘Cause you look like
You haven’t felt the fire
Had a little fun
Hadn’t had a smile in a little while
Baby
Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
But, darling, it don’t match your eyes
I’m tellin’ you
You don’t need that guy
It’s so black and white
He’s stealin’ your thunder
Baby, blue ain’t your color
I’m not tryna
Be another just
Pick you up
Kinda guy
Tryna drink you up
Tryna take you home
But I just don’t understand
How another man
Can take your sun
And turn it ice cold
Well, I’ve had enough to drink
And it’s makin’
Me think that I just might
Tell you if I were a painter I wouldn’t change ya
I’d just paint you bright
Baby
‘Cause blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
But, darling, it don’t match your eyes
I’m tellin’ you
You don’t need that guy
It’s so black and white
He’s stealin’ your thunder
Baby, blue ain’t your color, no,no no
Mmm. It ain’t your color, baby
Mmm, baby.
Blue looks good on the sky
Looks good on that neon buzzin’ on the wall
But, darling, it don’t match your eyes
I’m tellin’ you
You don’t need that guy
It’s so black and white
He’s stealin’ your thunder
Baby, blue ain’t your color
Blue ain’t your color
Mmm. No, no, baby
Come here, baby
Lemme light up your world
Submit Corrections
Thanks to Bluey, KAAN YILMAZ, Kathleen M. Krug f
Vertaling
Écoutez “Blue Is not You …”
“Blue Is not Your Color”
Ik zie je daar
Naar je drankje staren
Kijk hoe dat ijs zinkt
Helemaal alleen vanavond
En de kansen zijn
Je zit hier in deze bar
Omdat hij je niet goed behandelt
Nou, het is waarschijnlijk niet mijn plaats
Maar ik ga het toch zeggen
Omdat je eruit ziet
Je hebt het vuur niet gevoeld
Had een beetje plezier
Al een tijdje geen glimlach gehad
Baby
Blauw ziet er goed uit in de lucht
Ziet er goed uit op dat neon zoemt op de muur
Maar lieverd, het komt niet overeen met je ogen
Ik zeg het je
Je hebt die vent niet nodig
Het is zo zwart en wit
Hij steelt je donder
Baby, blauw is niet jouw kleur
Ik ben geen tryna
Wees een andere gewoon
Haal je op
Nogal een vent
Tryna drinkt je op
Tryna neemt je mee naar huis
Maar ik begrijp het gewoon niet
Hoe een andere man
Kan je zon pakken
En draai het ijskoud
Nou, ik heb genoeg te drinken
En het maakt
Ik denk dat ik het gewoon zou kunnen
Vertel je als ik schilder was, ik zou je niet veranderen
Ik zou je gewoon fel schilderen
Baby
Omdat blauw er goed uitziet in de lucht
Ziet er goed uit op dat neon zoemt op de muur
Maar lieverd, het komt niet overeen met je ogen
Ik zeg het je
Je hebt die vent niet nodig
Het is zo zwart en wit
Hij steelt je donder
Baby, blauw is niet jouw kleur, nee, nee nee
Mmm. Het is niet jouw kleur, schat
Mmm, schat.
Blauw ziet er goed uit in de lucht
Ziet er goed uit op dat neon zoemt op de muur
Maar lieverd, het komt niet overeen met je ogen
Ik zeg het je
Je hebt die vent niet nodig
Het is zo zwart en wit
Hij steelt je donder
Baby, blauw is niet jouw kleur
Blauw is niet jouw kleur
Mmm. Nee, nee schat
Kom hier schat
Lemme verlicht je wereld
Correcties verzenden
Met dank aan Bluey, KAAN YILMAZ, Kathleen M. Krug f